Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تقوله ، أيها الأحمق ؟
Czech[cs]
Co to vlastně říkáš.
English[en]
What are you even saying you silly fool.
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo tonto?
Finnish[fi]
Älä nyt viitsi mököttää.
French[fr]
Pour que tu puisses rester au lit, grincheux?
Croatian[hr]
Što hoćeš da kažeš, budalo.
Polish[pl]
Jak możesz mówić takie rzeczy?
Portuguese[pt]
O que você está dizendo seu abobado?
Romanian[ro]
Pot să spun doar că eşti un nătărău.
Russian[ru]
Как ты можешь говорить такие вещи?
Serbian[sr]
Šta to pričaš, luckasta budalo?
Turkish[tr]
Neler söylüyorsun seni aptal!