Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن مهمتنا في قائمة انتظار [نتفلياكس] هو البحث عن تلك الأفلام التي تجتاز اختبار بيتشديل، إذا تمكنا من أن نجد تلك الافلام علينا أن نبحث عن البطلات في تلك الافلام اللاتي يظهرن الشجاعة و اللاتي يعملن على توحيد الصفوف و التقريب بين الافراد و دفع اطفالنا الذكور لكي يشاهدوا و يميزوا تلك النوعية من البطلات و ندفعهم للقول ، "أريد أن أكون في فريقهن " لانهم يوماً ما سيتوجب عليهم أن يكونوا جزءا من ذلك الفريق
Bulgarian[bg]
Мисля, че работата ни в опашката на Netfix е да внимаваме, за тези филми, които преминават теста на Бехдел, ако можем да ги намерим и да търсим героините, които са в тези филми, които проявяват смелост, които събират хората и подтикват синовете ни да се идентифицират с тези героини и казват: "Искам да бъда в отбора им", защото те ще бъдат в отбора им.
Danish[da]
Og jeg mener at vores arbejde i Netflix ventekøen er at se efter de film der består Bechdel testen, hvis vi kan finde dem, og at finde de kvindelige helte hvem de er, der viser ægte mod, der samler mennesker, og at puffe vores sønner til at identificere sig med de heltinder og at sige, "Jeg vil være på deres team," fordi de kommer til at være på deres team.
German[de]
Ich denke, wir sollten mit der Netflix-Warteschleife nach Filmen suchen, die den Bechdel-Test bestehen, wenn wir sie finden können, und nach den Heldinnen suchen, die es gibt, die echten Mut beweisen, die Menschen zusammenbringen und unsere Söhne dazu bringen, sich mit diesen Heldinnen zu identifizieren und sagen: „Ich will auf deiner Seite stehen“, weil sie auf deren Seite stehen werden.
English[en]
And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
Spanish[es]
Y creo que nuestra tarea en la lista de Netflix debe ser buscar esas películas que pasan la prueba de Bechdel, si podemos encontrarlas y buscar las heroínas que existen, que muestran verdadero valor, que reúne a personas, y alentar a nuestros hijos a identificarse con las heroínas y decir: «Quiero estar en su equipo» porque van a estar en su equipo.
Persian[fa]
و من فکر میکنم وظیفه ی ما این است که در رسانه ها به دنبال فیلم هایی باشیم که درآزمون بچندل قبول شوند، تا آن ها را پیدا کنیم، و از قهرمان های زن آن ها، تا آن ها را پیدا کنیم، و از قهرمان های زن آن ها، که شجاعت واقعی را نشان می دهند، و مردم را با هم متحد می کنند پیروی کنیم، و پسرانمان را ترغیب کنیم تا با قهرمان های زن هم ذات پنداری کنند، و بگویند، "من می خواهم طرف آن ها باشم،" چون می خواهند طرف آن ها باشند.
French[fr]
Et je pense que notre rôle dans cette programmation TV est de chercher ces films qui passent le test de Bechdel, si on arrive à les trouver, et à chercher les héroïnes qui sont là, qui font preuve de courage, qui rassemblent les gens, et d'inciter nos fils à s'identifier à ces héroïnes et à dire, "Je veux faire partie de leur équipe," parce qu'ils vont faire partie de leur équipe.
Croatian[hr]
Naš posao u Netflix queueu jest da potražimo filmove koji prolaze Bechdel test, ako ih možemo pronaći, i da potražimo junakinje koje postoje, koje pokazuju istinsku hrabrost i spajaju ljude te da potaknemo svoje sinove da se poistovjete s tim junakinjama i da kažu "Želim biti na njihovoj strani", jer će one biti na njihovoj strani.
Hungarian[hu]
És a mi feladatunk a Netflix letöltési listával, hogy figyeljünk az olyan filmekre, amik átmennek a Bechdel-teszten, ha megtaláljuk őket, és keressünk olyan hősnőket, akik ott vannak, akik igazi bátorságot mutatnak, akik összehozzák az embereket, és hogy arra lökjük a fiainkat, hogy azonosuljanak ezekkel a hősnőkkel, és azt mondják: "Az ő csapatukban akarok lenni", mert a valóságban az ő csapatukban lesznek.
Italian[it]
E io penso che il nostro compito nella fila al Netflix sia cercare quei film che passano il test di Bechdel, se li troviamo, e cercare le eroine che sono lì, che mostrano vero coraggio, che uniscono le persone, e spingere i nostri figli ad identificarsi con quelle eroine e dire "Voglio essere in squadra con loro", perché saranno in squadra con loro.
Japanese[ja]
父親の役割は 映画をレンタルする時に ベクデルテストをパスする 映画を探し出すことなのです そして 映画の中のヒロインの 本当の勇気 仲間をまとめる姿を 見つけ出し 息子たちを ヒロインに 共感させることなのです そして 「ヒロインの仲間になりたい」 と言わせることなのです 将来きっとそうなりますからね
Lithuanian[lt]
Ir manau, mūsų darbas Netflix yra ieškoti tų filmų, kurie išlaiko Bechdel testą, jei mes jų rasime, ir ieškosime tikrų merginų herojių, kurių tikrai yra, kurios rodo tikrą narsą, kurios suburia žmones, ir parodysime sūnums tai, kad jie išmoktų atpažinti tas herojes ir sakytų: „aš noriu būti jų komandoje“, nes jie nori būti jų komandoje.
Macedonian[mk]
Користејќи го Нетфликс системот, треба да ги бираме оние филмови кои го поминуваат Бехдел тестот, откако ќе ги најдеме, да ги побараме хероините кои се таму, кои покажуваат вистинска храброст, кои ги спојуваат луѓето, да ги поттикнеме нашите синови да се идентификуваат со овие хероини и да речат „Сакам да сум дел од нивниот тим," бидејќи ќе бидат дел од нивниот тим.
Mongolian[mn]
Тиймээс бидний Нэтфликс-т хийх ажил бол Бэхделийн Шалгуурыг давах кинонуудыг хайх, хэрвээ олдвол тэнд гардаг эмэгтэй баатруудыг үнэхээр зоригтой, хүмүүсийг нэгтгэж чаддаг гэдгийг, бас тэр баатарлаг эмэгтэйг хөвгүүддээ таниулж "Би тэрний багт ормоор байна" гэж хэлүүлж сургах хэрэгтэй. Учир нь тэд нэг баг байх болно.
Dutch[nl]
Onze taak in de Netflix-wachtrij is om te zoeken naar films die de Bechdel-toets doorstaan, als we die vinden, en om de heldinnen te zoeken die er zijn, die echte moed tonen, die mensen samenbrengen, en om onze zonen aan te porren om zich met die heldinnen te identificeren en te zeggen: "Ik wil in hun team zitten," want ze zullen inderdaad in hun team zitten.
Portuguese[pt]
Acho que a nossa missão na lista da Netflix é procurar os filmes que passam o teste de Bechdel. Se os conseguirmos encontrar e descobrir as heroínas que lá estão, que mostram coragem verdadeira, que unem as pessoas, e desafiar os nossos filhos a identificarem-se com estas heroínas e a dizer: "Quero fazer parte da equipa delas" porque eles farão parte dessa equipa.
Romanian[ro]
Sarcina noastră în comenzile de la Netflix e să căutăm acele filme care trec testul Bechdel, dacă le putem găsi, și să căutăm eroinele, cele care există, care dau dovadă de curaj, care aduc oamenii laolaltă, și să-i îndrumăm pe fiii noștri să se identifice cu acele eroine și să spună: - Vreau să fiu în echipa lor, pentru că oricum vor fi în echipa lor.
Serbian[sr]
I mislim da je naš zadatak na Netflix listi da tražimo takve filmove koji su položili Bekdel test, ako ih možemo pronaći i da pronađemo heroine, koje postoje, koje pokazuju hrabrost, koje spajaju ljude i teraju naše sinove da se poistovete sa tim heroinama i kažu: "Želim da budem u njihovom timu," jer će oni biti u njihovom timu.
Swedish[sv]
Jag tror att vårt jobb med filmlistan är att ta med de filmer som klarar Bechdel-testet, om vi kan hitta dem, och att leta efter hjältinnor som finns där och som visar verkligt mod, som för människor samman, och få våra söner att identifiera sig med dessa hjältinnor och säga, "Jag vill vara med i deras lag" för de kommer att vara med i deras lag.
Thai[th]
ผมคิดว่าหน้าที่ของเรา ในการจัดการรายชื่อหนังบน Netflix คือการหาหนังที่ผ่านเกณฑ์ของ เบคดัล ถ้าเราหาเจอ และหาเจอว่าฮีโร่หญิง ในหนังเหล่านั้นเป็นใคร ฮีโร่หญิงที่แสดงถึงความกล้าหาญ ฮีโร่หญิงที่นําผู้คนให้ร่วมมือกัน และสะกิดลูกชายของเราใ ห้เห็นตัวเขาเหมือนฮีโร่หญิงเหล่านั้น ให้พวกเขาพูดว่า "ผมอยากร่วมทีมกับพวกเขา" เพราะว่าพวกเขาจะต้องเข้าร่วมทีมของฮีโร่หญิงเหล่านั้น
Turkish[tr]
Ve bence bizim görevimiz Netflix sırasında Bechdel Testini geçen filmleri bulmaya çalışmak, tabii bulabilirsek, ve gerçek cesaret gösteren kadın kahramanları aramak - ki oradalar ve insanları biraraya getiriyorlar - ve oğullarımızın o kadın kahramanlarla özdeşleşmelerine ve "Onların takımında olmak istiyorum" demelerine yardım etmek, çünkü onların takımında olacaklar.