Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това се изразява голямото предизвикателство и всичко, което можем да направим, е да подкрепим народа и политическо общество в Хаити.
Czech[cs]
Právě v tom spočívá velká výzva a jediné, co v tomto směru můžeme udělat my, je podpořit Haiťany a politickou společnost Haiti.
Danish[da]
Det er her, den store udfordring ligger, og alt, hvad vi kan gøre, er at støtte den haitianske befolkning og Haitis politiske samfund heri.
German[de]
Dies ist die große Herausforderung, und wir können nichts anders tun, als die Menschen und die politische Gesellschaft Haitis dabei zu unterstützen.
Greek[el]
Εδώ ακριβώς έγκειται η μεγάλη πρόκληση και αυτό που μπορούμε να πράξουμε είναι να στηρίξουμε τον αϊτινό λαό και την πολιτική κοινωνία της Αϊτής σε αυτό.
English[en]
This is where the big challenge comes, and all we can do is to support the Haitian people and Haiti's political society in this.
Spanish[es]
Aquí es donde se presenta el gran reto y todo lo que podemos hacer es apoyar al pueblo haitiano y a la sociedad política de Haití en esto.
Estonian[et]
See ongi suur proovikivi ning kõik, mida meie saame teha, on toetada selles Haiti rahvast ja Haiti poliitikuid.
Finnish[fi]
Tähän liittyy suuria haasteita, ja voimme vain tukea haitilaisia ja Haitin poliittista yhteiskuntaa tässä asiassa.
French[fr]
C'est là la grande difficulté et tout ce que nous pouvons faire, c'est soutenir la population et la société politique haïtiennes dans ce processus.
Hungarian[hu]
Ez jelenti a nagy kihívást, és amit mi tehetünk, az az, hogy támogatjuk ebben a haiti lakosságot és Haiti politikai szereplőit.
Italian[it]
E' qui che si pone la vera sfida e tutto ciò che possiamo fare è sostenere la popolazione e la società politica haitiane in questo senso.
Lithuanian[lt]
Aišku, tai dideli iššūkiai, bet šiuo požiūriu galime tik paremti Haičio žmones ir Haičio politinę visuomenę.
Latvian[lv]
Tas ir liels izaicinājums, un vienīgais, ko mēs varam darīt, ir atbalstīt Haiti iedzīvotājus un Haiti politiskās aprindas atjaunošanas darbā.
Dutch[nl]
Hier ligt de grote uitdaging en wij kunnen slechts de Haïtiaanse bevolking en politici daarin steunen.
Polish[pl]
Właśnie to jest ogromnym wyzwaniem, dlatego jedyną rzeczą, jaką możemy zrobić, jest wspieranie w tym zakresie mieszkańców i klasę polityczną wyspy.
Portuguese[pt]
É daqui que vem o grande desafio, e tudo o que podemos fazer é apoiar o povo haitiano e a sociedade política do Haiti neste esforço.
Romanian[ro]
De aici provine marea provocare, şi tot ce putem să facem este să sprijinim poporul haitian şi societatea politică în acest demers.
Slovak[sk]
Práve toto je našou veľkou úlohou a všetko, čo môžeme urobiť, je podporiť v tom obyvateľov Haiti a haitskú politickú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Tu pride do velikega izziva in vse, kar lahko storimo, je, da pri tem podpremo prebivalce Haitija in politično družbo Haitija.
Swedish[sv]
Det är här den stora utmaningen finns, och det enda vi kan göra är att stödja Haitis folk och Haitis politiska samhälle i detta.