Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أقول ذلك ، لأنّهُ بإمكاني استعمالكم كدروعٍ في حال نجح الـ ( زومبي ) المستذئب في كسر الباب.
Bulgarian[bg]
И не го казвам, само защото ще мога да ви ползвам като жив щит.
Bosnian[bs]
I ne govorim to samo jer vas mogu koristiti kao ljudski štit kada zombi vukodlak slomije vrata.
Czech[cs]
A neříkám to jen proto, že bych vás použil jako lidské štíty, kdyby vlkodlačí zombie prolomili dveře.
German[de]
Und ich sage das nicht nur, weil ich euch als menschliche Schutzschilder verwenden kann, wenn die Zombie-Werwölfe die Tür aufbrechen.
Greek[el]
Και δεν το λέω αυτό, επειδή μπορώ να σας έχω ως ανθρώπινη ασπίδα όταν ο λυκάνθρωπος ζόμπι σπάσει την πόρτα.
English[en]
And I'm not just saying that because I can use you as shields when the zombie-werewolf bursts through the door.
Spanish[es]
Y no solo lo digo porque puedo usarlos como escudo cuando el hombre lobo zombie traspase la puerta.
Estonian[et]
Ma ei ütle seda ainult sellepärast, et ma saan teid nüüd inimkilbina kasutada, kui zombi libahundid ukse maha murravad.
Finnish[fi]
En sano vain siksi, että olette turvani zombi ihmissusilta.
French[fr]
Et je ne dis pas ça parce que je peux vous utiliser en boucliers hulains quand le zombie-loup-garou enfoncera la porte.
Croatian[hr]
I ne govorim to samo jer vas mogu koristiti kao ljudski štit kada zombi vukodlak slomije vrata.
Hungarian[hu]
És nem csak azért mondom, mert élő pajzsként szolgálnátok egy vérfarkas zombi támadásakor!
Italian[it]
E non lo dico solo perche'posso usarvi come scudi umani quando il lupo mannaro zombie sfondera'la porta.
Dutch[nl]
Ik zeg dat niet alleen omdat ik jullie als menselijk schild ga gebruiken als een zombie weerwolf door de deur komt.
Polish[pl]
Nie mówię tego, tylko dlatego, że mogę użyć was jako ludzkie tarcze, kiedy zombie-wilkołak zniszczy te drzwi.
Portuguese[pt]
E não digo isso porque posso usar vocês como escudo, quando os zumbis lobisomens invadirem a porta.
Romanian[ro]
Şi nu spun asta doar pentru că vă pot folosi ca scuturi umane când vârcolacul zombi va sparge uşa.
Russian[ru]
Я говорю не только потому, но могу использовать вас, как живой щит, когда зомбиоборотень снесет дверь.
Slovak[sk]
A nehovorím to len preto, že by som vás použil ako ľudské štíty, keby vlkodlačí zombie prelomili dvere.
Slovenian[sl]
In to ne govorim samo zato, ker vaju lahko uporabim kot živi ščit, ko zombi volkodlak razbije vrata.
Serbian[sr]
Ovo vam ne govorim samo zato što mogu da vas upotrebim kao ljudski štit kada zombi vukodlak provali kroz vrata.
Turkish[tr]
Bunu öylesine söylemiyorum. Zombi kurtadam kapıyı kırdığında sizi.. .. canlı kalkan olarak kullanacağım için de değil.