Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dit bv. ontmoedig om kinders te diagnoseer wat aanvalle gekry het, maar nou weet ons dat epilepsie algemeen voorkom by outistiese pasiënte.
Arabic[ar]
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.
Belarusian[be]
Напрыклад, ён не лічыў дзяцей, хворых на сутаргі, аўтыстамі, але зараз мы ведаем, што эпілепсія вельмі распаўсюджана сярод аўтыстаў.
Bulgarian[bg]
Например, той не поощрявал поставянето на диагноза на деца, имащи припадъци, но сега знаем, че епилепсията е много често срещана при аутизм.
Czech[cs]
Například nediagnostikoval děti, které měly epileptické záchvaty, ale teď už víme, že epilepsie je častá v kombinaci s autismem.
German[de]
Zum Beispiel bekamen Kinder mit epileptischen Anfällen keine Autismusdiagnose. Epilepsie kommt aber bei Autisten häufig vor.
English[en]
For example, he discouraged giving the diagnosis to children who had seizures but now we know that epilepsy is very common in autism.
Spanish[es]
Por ejemplo, desaconsejaba dar ese diagnóstico a niños con convulsiones pero ahora sabemos que la epilepsia es muy común en el autismo.
Persian[fa]
اما در حال حاضر می دانیم که صرع در اوتیسم بسیار معمول است.
French[fr]
Par exemple, il évitait de diagnostiquer des enfants ayant des convulsions mais on sait à présent que l'épilepsie est très courante dans l'autisme.
Galician[gl]
Por exemplo, non recomendaba diagnosticar de autismo a nenos con convulsións, pero agora sabemos que a epilepsia é moi común no autismo.
Hebrew[he]
לדוגמא, הוא התנגד למתן האבחנה לילדים שסבלו מהתקפים אבל כיום אנחנו יודעים שאפילפסיה מאוד שכיחה באוטיזם.
Croatian[hr]
Npr. nije preporučivao postavljanje dijagnoze djeci koja su patila od napadaja iako sada znamo da je epilepsija česta kod autizma.
Hungarian[hu]
Pl. ellenjavalta, hogy epilepsziás gyerekeknél autizmust állapítsanak meg. Ma már tudjuk, hogy a két zavar gyakran együtt lép fel.
Italian[it]
Ad esempio escludeva l'ipotesi di autismo nei bimbi che avevano attacchi epilettici, ma adesso sappiamo che l'epilessia è molto comune negli autistici.
Japanese[ja]
例えば てんかん発作のある子供には 彼はこの診断を下しませんでしたが 自閉症とてんかんの合併は ごく一般的だと 今では知られています
Korean[ko]
예를 들어, 그는 발작이 있었던 아이에게 진단을 하기 주저했습니다. 하지만 우리는 이제 간질이 자폐증에서 매우 일반적이라는 것을 알죠.
Latvian[lv]
Viņš, piemēram, aicināja nepiemērot šo diagnozi bērniem ar epilepsijas lēkmēm, bet tagad mēs zinām, ka epilepsija autisma gadījumos ir bieži sastopama.
Dutch[nl]
Zo wees hij de diagnose af voor kinderen met epileptische aanvallen. Nu weten we dat epilepsie heel gewoon is bij autisme.
Polish[pl]
Przykładowo zniechęcał do stawiania diagnozy dzieciom, które miewały ataki. Teraz wiemy, że padaczka często dotyka osoby chore na autyzm.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele desaconselhava o diagnóstico em crianças que tinham tido ataques, mas agora sabemos que a epilepsia é muito comum no autismo.
Romanian[ro]
De exemplu, el descuraja acordarea diagnosticului copiilor cu crize de epilepsie, dar azi știm că epilepsia e foarte frecventă în autism.
Russian[ru]
Например, он не ставил диагноза детям с эпилептическими припадками, тогда как теперь нам известно, что эпилепсия часто сопутствует аутизму.
Slovak[sk]
Napríklad odradzoval od toho, aby boli diagnostikované deti, ktoré mali záchvaty, ale dnes už vieme, že epilepsia je v prípade autizmu veľmi bežná.
Slovenian[sl]
Otrokom, ki so imeli epileptične napade, je nerad postavil diagnozo avtizma, čeprav danes vemo, da je epilepsija zelo pogosta pri avtističnih pacientih.
Serbian[sr]
Na primer, osporavao je davanje dijagnoze deci koja su imala napade, a sada znamo da je epilepsija vrlo česta kod autizma.
Swedish[sv]
Till exempel ville han inte ge diagnosen till barn som fick epileptiska anfall men nu vet vi att epilepsi är mycket vanligt med autism.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น เขาได้ทําลายขวัญด้วย การวินิจฉัยโรคเด็กที่เป็นโรคลมชัก แต่ตอนนี้เรารู้ว่าโรคลมชักเป็นอาการปรกติ ของโรคออทิซึม
Vietnamese[vi]
Ví dụ ông không khuyến khích đưa chẩn đoán đối với trẻ đã có những cơn co giật nhưng giờ đây chúng ta biết rằng động kinh rất phổ biến với bệnh tự kỷ.