Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарасналата взаимозависимост между областите на културата, аудиовизуалните средства и ИКТ обуславя необходимостта да се разработи последователна политика по отношение на промишлеността, творческите предприятия и онлайн съдържанието;
Czech[cs]
Zvýšení vzájemné provázanosti mezi odvětvím kultury, audiovizuálních prostředků a informačních a komunikačních technologií způsobuje, že je nezbytné vypracovat ucelenou politiku týkající se průmyslu, tvůrčích podniků a obsahu online;
Danish[da]
Den stadig større indbyrdes afhængighed mellem kulturscenen, de audiovisuelle medier og IKT-sektoren gør det nødvendigt at udvikle en sammenhængende politik for industrien, de kreative virksomheder og online-indhold;
German[de]
Die zunehmende Wechselwirkung zwischen den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien und IKT macht es erforderlich, dass in Bezug auf die Wirtschaft, die kreativen Unternehmen und die Online-Inhalte eine kohärente Politik entwickelt wird;
Greek[el]
Η αυξανόμενη αλληλεπίδραση των τομέων του πολιτισμού, των οπτικοακουστικών μέσων και των ΤΠΕ καθιστά αναγκαία την ανάπτυξη μιας συνεκτικής πολιτικής όσον αφορά τη βιομηχανία, τις δημιουργικές επιχειρήσεις και το διαδικτυακό περιεχόμενο·
English[en]
The increased interplay between culture, audiovisual media and ICTs makes it necessary to develop a cohesive policy for industry, creative content businesses and online content;
Spanish[es]
La mayor interdependencia entre los sectores culturales, los medios audiovisuales y las TIC hace necesaria una política coherente para la industria, las empresas creativas y los contenidos en red;
Estonian[et]
Kultuurisektori, audiovisuaalsete vahendite ning info- ja sidetehnoloogia omavahelise sõltuvuse suurenemine nõuab ühtse poliitika väljatöötamist tööstuse, loomeettevõtete ja Interneti-põhise loomingulise infosisu valdkonnas;
Finnish[fi]
Kulttuurialan, audiovisuaalisista mediapalveluiden ja tieto- ja viestintätekniikan lisääntyvän keskinäisen vuorovaikutuksen vuoksi on välttämätöntä alkaa soveltaa yhdenmukaista politiikkaa alan teollisuuteen, luoviin yrityksiin ja verkkosisältöön.
French[fr]
L'interdépendance accrue entre les secteurs de la culture, des moyens audiovisuels et des TIC fait qu'il est nécessaire d'élaborer une politique cohérente en ce qui concerne l'industrie, les entreprises créatives et le contenu en ligne;
Hungarian[hu]
A kultúra, az audiovizuális eszközök és az információs és kommunikációs technológiák ágazatainak egymástól való kölcsönös függősége miatt az ipar, a kreatív vállalkozások és az online tartalom szempontjait figyelembe vevő, koherens politika kidolgozására van szükség;
Italian[it]
L'accresciuta interazione tra i settori della cultura, dei mezzi audiovisivi e delle TIC rende necessario lo sviluppo di una politica coerente in materia di industria, imprese creative e contenuti online;
Lithuanian[lt]
Kadangi kultūros, audiovizualinių priemonių ir IRT sektoriai labai glaudžiai susiję, būtina rengti nuoseklią pramonės, kūrybinių įmonių ir prijungties režimu platinamo turinio politiką;
Latvian[lv]
Ņemot vērā arvien lielāku tādu nozaru savstarpējo atkarību kā kultūra, audiovizuālie līdzekļi un IKT, rodas nepieciešamība izstrādāt saskaņotu politiku attiecībā uz industriju, radošu uzņēmējdarbību un tiešsaistes saturu;
Maltese[mt]
L-interazzjoni li qed tiżdied bejn il-kultura, il-midja awdjoviżiva u l-ICT tagħmel l-iżvilupp ta' politika koeżiva għall-industrija, in-negozju tal-kontenut kreattiv u l-kontenut onlajn ħaġa aktar bżonnjuża;
Dutch[nl]
Door de toenemende wisselwerking tussen de culturele sector, de sector van de audiovisuele media en de ICT-sector, is het absoluut noodzakelijk een samenhangend beleid te ontwikkelen ten aanzien van industrie, creatieve ondernemingen en online-inhoud;
Polish[pl]
Rosnąca współzależność między sektorami kultury, środków audiowizualnych i TIK sprawia, że niezbędne staje się opracowanie spójnej polityki w odniesieniu do przemysłu, kreatywnych przedsiębiorstw i treści online.
Portuguese[pt]
A interacção entre os sectores da cultura, dos meios audiovisuais e das TIC torna necessário elaborar uma política coerente no que toca à indústria, às empresas criadoras e aos conteúdos em linha;
Romanian[ro]
Ca urmare a creșterii interdependenței dintre sectorul culturii, cel al audiovizualului și cel al TIC, este necesară elaborarea unei politici coerente în ceea ce privește industria, întreprinderile creatoare de conținut și conținutul online;
Slovak[sk]
Čoraz užšie prepojenie medzi kultúrou, audiovizuálnymi prostriedkami a IKT si vyžaduje koherentnú politiku v oblasti priemyslu, kreatívnych spoločností a obsahu online;
Slovenian[sl]
Vedno večja soodvisnost kulturnega in ekonomskega sektorja ter avdiovizualnih sredstev in IKT je razlog za potrebo po oblikovanju usklajene politike na področju industrije, ustvarjalnih podjetij in vsebin na spletu;
Swedish[sv]
Det ökade ömsesidiga beroendet mellan kulturområdet, de audiovisuella medierna och IKT gör det nödvändigt att utveckla en sammanhållen politik när det gäller industrin, de kreativa företagen och internetinnehållet.