Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارفاق ، ليس هكذا تدار اعمال الموسيقى ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ей, хора! Не мислите с това да изкарвате пари, нали?
Czech[cs]
Lidi, takhle to v hudebním průmyslu nefunguje, jasný?
English[en]
Guys, that's not how the music business works, all right?
Spanish[es]
Chicos, no es así como funciona el negocio musical, ¿vale?
French[fr]
Ce n'est pas comme ça que marche l'industrie de la musique.
Hebrew[he]
חברים, עסקי המוזיקה לא עובדים ככה, בסדר?
Croatian[hr]
Društvo, tako se ne radi u muzici, u redu?
Hungarian[hu]
A zeneipar nem így működik, értitek?
Italian[it]
Gente, non e'cosi'che funziona il mondo della musica, d'accordo?
Polish[pl]
Przemysł muzyczny tak nie działa.
Portuguese[pt]
Caras, não é assim que o negócio da música funciona, tá?
Russian[ru]
Народ, шоу-бизнес не так работает, ясно?
Turkish[tr]
Müzik endüstrisi böyle çalışmıyor, tamam mı?