Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази услуга на СИТС се предава информация между превозни средства (V2V) относно неподвижно превозно средство за спешна помощ, охраняващо зона с опасност.
Czech[cs]
Tato služba C-ITS přenáší informace V2V o stojícím záchranném vozidle zajišťujícím nebezpečný prostor.
Danish[da]
Denne C-ITS-tjeneste sender V2V-oplysninger om et stillestående udrykningskøretøj, der beskytter et fareområde.
German[de]
Dieser C-ITS-Dienst übermittelt von Fahrzeug zu Fahrzeug (V2V) Informationen über ein stehendes Einsatzfahrzeug in einem Gefahrenbereich.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη υπηρεσία C-ITS διαβιβάζει πληροφορίες μεταξύ οχημάτων σχετικά με στάσιμο όχημα έκτακτης ανάγκης για παροχή ασφάλειας.
English[en]
This C-ITS service transmits V2V information on a stationary emergency vehicle safeguarding a hazard area.
Spanish[es]
Este servicio STI-C transmite información V2V relativa a un vehículo de emergencia parado que está protegiendo una zona de peligro.
Estonian[et]
Selle C-ITSi teenusega edastatakse V2V teavet ohupiirkonda turvava paigalseisva alarmsõiduki kohta.
Finnish[fi]
Tämä C-ITS-palvelu välittää V2V-tietoa pysähtyneestä ajoneuvosta, joka on turvaamassa vaara-aluetta.
French[fr]
Ce service STI-C transmet des informations V2V concernant un véhicule d'urgence à l'arrêt sécurisant une zone dangereuse.
Croatian[hr]
Ova usluga C-ITS-a prenosi informacije V2V o sigurnosnom vozilo u mirovanju koje osigurava opasno područje.
Hungarian[hu]
Ez a C-ITS-szolgáltatás egy veszélyes területet biztosító álló sürgősségi járműről küld V2V-információkat.
Italian[it]
Questo servizio C-ITS trasmette informazioni V2V in merito a un veicolo di emergenza fermo per segnalare una zona pericolosa.
Lithuanian[lt]
Šios C-ITS paslaugos tikslas – V2V ryšiu perduoti informaciją apie stovinčią specialiąją transporto priemonę, saugančią pavojaus zoną.
Latvian[lv]
Šis C-ITS pakalpojums pārraida V2V informāciju par stāvošu avārijas transportlīdzekli, kas aizsargā bīstamu teritoriju.
Maltese[mt]
Dan is-servizz tas-C-ITS jittrażmetti informazzjoni V2V dwar vettura ta’ emerġenza wieqfa li tkun qed tissalvagwardja żona ta’ periklu.
Dutch[nl]
Deze C-ITS-dienst verstuurt V2V-informatie over een noodvoertuig dat stilstaat in een gevarenzone.
Polish[pl]
W ramach tej usługi C-ITS przekazuje się informacje V2V o nieruchomym pojeździe uprzywilejowanym zabezpieczającym obszar zagrożenia.
Portuguese[pt]
Este serviço STI-C transmite informações V2V sobre um veículo de salvaguarda de emergência imobilizado a proteger uma área de risco.
Romanian[ro]
Acest serviciu C-ITS transmite informații V2V privind un vehicul de urgență staționar care protejează o zonă de pericol.
Slovak[sk]
Touto službou C-ITS sa prenášajú informácie V2V o stojacom pohotovostnom vozidle, ktoré chráni nebezpečnú oblasť.
Slovenian[sl]
Ta storitev C-ITS posreduje informacije V2V o mirujočem intervencijskem vozilu, ki varuje območje nevarnosti.
Swedish[sv]
Denna C-ITS-tjänst överför V2V-information om ett stillastående utryckningsfordon som skyddar ett riskområde.