Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина трябва да се съсредоточим върху мултидисциплинарния подход и върху пренасянето на открития и знания на равнище на ЕС.
Czech[cs]
Proto se musíme zaměřit na multidisciplinární přístup a na přenos objevů a znalostí na úrovni EU.
Danish[da]
Derfor skal vi fokusere på den tværfaglige tilgang og på at overføre opdagelser og viden på EU-niveau.
German[de]
Daher müssen wir einen Schwerpunkt auf den fachgebietsübergreifenden Ansatz sowie auf den Austausch von Erkenntnissen und Wissen auf EU-Ebene legen.
Greek[el]
Γι' αυτό, πρέπει να δώσουμε έμφαση στην πολυκλαδική αντίληψη και στη μεταφορά των ανακαλύψεων και των γνώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
This is why we must focus on the multidisciplinary approach and on transferring discoveries and knowledge at EU level.
Spanish[es]
Por eso debemos centrarnos en el enfoque multidisciplinario y en la transferencia de los descubrimientos y conocimientos a nivel de la UE.
Estonian[et]
Seepärast peamegi keskenduma mitut valdkonda hõlmavale lähenemisviisile ning avastuste ja teadmiste ELi tasandil praktikasse rakendamisele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi meidän on keskityttävä monialaiseen lähestymistapaan sekä tutkimustulosten ja tiedon siirtoon Euroopan unionin laajuiseen käyttöön.
French[fr]
Par conséquent, nous devons prôner une approche multidisciplinaire et encourager le transfert des résultats scientifiques et des connaissances vers le niveau communautaire.
Hungarian[hu]
Ezért kell összpontosítanunk a multidiszciplináris megközelítésre, valamint a tudományos felismerések és ismeretek uniós szintű cseréjére.
Italian[it]
Per questo dobbiamo concentrarci sull'approccio multidisciplinare e sul trasferimento di scoperte e conoscenze a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Todėl daugiausia dėmesio turime skirti daugiadiscipliniam požiūriui ir atradimų bei žinių perdavimui Europos Sąjungos lygmeniu.
Latvian[lv]
Tāpēc mums ir jākoncentrējas uz daudzdisciplīnu pieeju un uz atklājumu un zināšanu nodošanu ES līmenī.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij ons richten op een multidisciplinaire aanpak en op het uitwisselen van ontdekkingen en kennis op EU-niveau.
Polish[pl]
Dlatego powinniśmy skoncentrować się na podejściu multidyscyplinarnym oraz na wykorzystywaniu odkryć i wiedzy na szczeblu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
É por esta razão que devemos concentrar-nos numa abordagem multidisciplinar e em transferir as descobertas e conhecimentos para o nível europeu.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să punem accentul pe abordarea multidisciplinară şi pe transferul descoperirilor şi cunoştinţelor la nivel comunitar.
Slovak[sk]
Preto sa musíme sústrediť na multidisciplinárny prístup a na prenos objavov a poznatkov na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Zato se moramo osredotočiti na večdisciplinarni pristop in prenos odkritij in znanja na ravni EU.
Swedish[sv]
Därför måste vi fokusera på att arbeta multidisciplinärt och på spridning av upptäckter och kunskap på EU-nivå.