Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه شجرة واحدة يمكن أن توفر له كل ما يحتاج من أي وقت مضى... حزام ناقل من المواد الغذائية.
Bulgarian[bg]
Това дърво може да му осигури всичко, от което може някога да се нуждае – транспортна лента с храна.
Czech[cs]
Tenhle samotný strom mu může poskytnout vše, co kdy bude potřebovat... dopravní pás s jídlem.
Greek[el]
Αυτό το δέντρο θα τον προμηθεύσει με ότι χρειάζεται... μια ζώνη τροφής.
English[en]
This one tree could provide him with all he will ever need... a conveyor belt of food.
Spanish[es]
Este árbol podría darle todo lo que siempre necesitará... una cinta transportadora de comida.
French[fr]
Celui-ci arbre pourrait lui fournir tout ce qu'il aura jamais besoin... une bande transporteuse d'aliments.
Hebrew[he]
העץ הבודד הזה יכול לספק לו את כל מה שהוא אי פעם יצטרך... מסוע של מזון.
Croatian[hr]
Ovo drvo mu muže priskrbiti hrane toliko koliko će biti dostatno za cijeli život... hrana kao na pokretnoj traci.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen fa minden szükséges dologgal ellátja, az élelem futószalagon érkezik.
Italian[it]
Questo albero potrebbe fornirle tutto cio'che serve, un nastro trasportatore di cibo.
Malayalam[ml]
ഈ ഒരു മരത്തിൽ ഇവന് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടും... ഒരു അക്ഷയപാത്രം തന്നെ.
Dutch[nl]
Deze boom zou hem alles kunnen bieden wat hij ooit nodig heeft... een transportband van voedsel.
Polish[pl]
To drzewo może zaspokoić wszystkie jego potrzeby. Taśma transportowa z jedzeniem.
Portuguese[pt]
Esta árvore poderia fornecer-lhe tudo o que ele pode precisar uma correia transportadora de alimentos.
Romanian[ro]
Acest arbore ar putea să-i dea tot ce are nevoie... mâncare pe bandă rulantă.
Russian[ru]
Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь - конвейер по производству еды.
Serbian[sr]
Ovo drvo bi mu moglo pružiti sve što mu treba... pokretnu traku sa hranom.
Turkish[tr]
Bu ağaç, ona ömür boyu yetecek yiyeceği sağlayabilir. Bir yiyecek taşıma bandı gibi.
Vietnamese[vi]
Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.