Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рампи за изкачване, релси за изкачване, сгъваеми и/или телескопски рампи за изкачване, сгъваеми и/или телескопски релси за изкачване, горепосочените стоки за подвижни предмети и превозни средства, предимно превозни средства за инвалиди като например инвалидни столове
Czech[cs]
Nájezdové rampy, nájezdové koleje, sklopné a/nebo teleskopické nájezdové rampy, sklopné a/nebo teleskopické nájezdové koleje, výše uvedené výrobky pro pojízdné předměty a vozidla, zejména vozidla pro postižené osoby, jako například invalidní vozíky
Danish[da]
Opkørselsramper, opkørselsskinner, sammenklappelige og/eller teleskoperbare opkørselsramper, sammenklappelige og/eller teleskoperbare opkørselsskinner, førnævnte varer til kørbare genstande og køretøjer, især køretøjer til handicappede som for eksempel kørestole
German[de]
Auffahrrampen, Auffahrschienen, klappbare und/oder teleskopierbare Auffahrrampen, klappbare und/oder teleskopierbare Auffahrschienen, vorgenannte Waren für fahrbare Gegenstände und Fahrzeuge, vorzugsweise Behindertenfahrzeuge wie zum Beispiel Rollstühle
Greek[el]
Κεκλιμένες επιφάνειες πρόσβασης, σιδηροτροχιές πρόσβασης, πτυσσόμενες και/ή τηλεσκοπικές κεκλιμένες επιφάνειες πρόσβασης, πτυσσόμενες και/ή τηλεσκοπικές σιδηροτροχιές πρόσβασης, τα προαναφερόμενα είδη για τροχήλατα αντικείμενα και οχήματα, κατά προτίμηση για αναπηρικά οχήματα όπως για παράδειγμα αναπηρικά καροτσάκια
English[en]
Access ramps, access rails, folding and/or telescopic access ramps, folding and/or telescopic access rails, the aforesaid goods for travelling objects and vehicles, mainly vehicles for the disabled, including wheelchairs
Spanish[es]
Rampas de acceso, guías de acceso, rampas de acceso plegables y/o telescópicas, guías de acceso plegables y/o telescópicas, los productos mencionados para objetos y vehículos móviles, preferentemente vehículos para discapacitados como por ejemplo sillas de ruedas
Estonian[et]
Pealesõiduestakaadid, pealesõidusiinid, pööratavad ja/või teleskoopestakaadid, pööratavad ja/või teleskoop-pealesõidusiinid, eespool nimetatud kaubad on liikuvate esemete ja sõidukite, eelkõige puuetega isikute sõidukite, nt ratastoolide jaoks
Finnish[fi]
Nousuluiskat, nousukiskot, käännettävät ja/tai jatkettavat nousuluiskat, käännettävät ja/tai jatkettavat nousukiskot, edellä mainitut tavarat ajettavia esineitä ja ajoneuvoja, erityisesti vammaisten ajoneuvoja, kuten esimerkiksi pyörätuoleja, varten
French[fr]
Rampes d'accès, rails d'accès, rampes d'accès rabattables et/ou téléscopiques, rails d'accès rabattables et/ou téléscopiques, les articles précités étant destinés aux objets et véhicules mobiles, de préférence aux véhicules pour handicapés physiques comme, par exemple, aux fauteuils roulants
Hungarian[hu]
Felhajtó rámpák, felhajtó sínek, összecsukható és/vagy teleszkópos felhajtó rámpák, összecsukható és/vagy teleszkópos felhajtó sínek, az említett áruk mozgatható tárgyak és járművek, főleg mozgáskorlátozottak járművei, mint például tolószékek számára
Italian[it]
Rampe di accesso, binari di accesso, rampe di accesso ribaltabili e/o telescopiche, binari di accesso ribaltabili e/o telescopici, i suddetti articoli per oggetti e veicoli guidabili, principalmente veicoli per disabili come ad esempio sedie a rotelle
Lithuanian[lt]
Užvažiavimo trapai, užvažiavimo šynos, sudedami ir/ arba sustumiami užvažiavimo trapai, sudedamos ir/ arba sustumiamos užvažiavimo šynos, išvardytos prekės judantiems daiktams ir transporto priemonėms, pirmiausia transporto priemonės neįgaliesiems, pavyzdžiui, neįgaliųjų vežimėliai
Latvian[lv]
Iebraukšanas rampas, iebraukšanas sliedes, salokāmas un/vai izbīdāmas iebraukšanas rampas, salokāmas un/vai izbīdāmas iebraukšanas sliedes, iepriekš minētās preces paredzētas braucamiem priekšmetiem un transportlīdzekļiem, galvenokārt cilvēku ar kustību traucējumiem transportlīdzekļiem, piemēram, riteņkrēsliem
Maltese[mt]
Rampi għat-tlugħ, binarji għat-tlugħ, rampi għat-tlugħ li jintnew u/jew li jittwalu u jiqsaru bħal teleskopju, l-oġġetti msemmija għal oġġetti u vetturi li jiġu misjuqa, speċjalment għal vetturi għal persuni b'diżabilità bħal per eżempju siġġijiet tar-roti
Dutch[nl]
Opritten, oprijrails, opklapbare en/of uitschuifbare opritten, opklapbare en/of uitschuifbare oprijrails, voornoemde goederen voor verrijdbare voorwerpen en voertuigen, bij voorkeur gehandicaptenvoertuigen zoals rolstoelen
Polish[pl]
Rampy podjazdowe, szyny podjazdowe, składane i/lub teleskopowe rampy podjazdowe, składane i/lub teleskopowe szyny podjazdowe, wyżej wymienione towary do przesuwnych przedmiotów i pojazdów, przede wszystkim do pojazdów dla osób niepełnosprawnych jak na przykład wózków inwalidzkich
Portuguese[pt]
Rampas de acesso, calhas de acesso, rampas de acesso rebatíveis e/ou telescópicas, calhas de acesso rebatíveis e/ou telescópicas, os produtos atrás referidos para objectos móveis e veículos, preferencialmente veículos para deficientes como, por exemplo, cadeiras de rodas
Romanian[ro]
Rampe de incarcare, sine de incarcare, rampe de incarcare pliabile si/sau telescopice, sine de incarcare pliabile si/sau telescopice, produsele mentionate anterior pentru obiecte transportabile si vehicule, de preferinta vehicule pentru persoane cu handicap ca de exemplu scaune cu rotile
Slovak[sk]
Nájazdové rampy, nájazdové koľajnice, sklápateľné a/alebo teleskopické nájazdové rampy, sklopiteľné a/alebo teleskopické nájazdové koľajnice, vymenované tovary pre pojazdné predmety a vozidlá, predovšetkým vozidlá pre postihnutých, ako napríklad invalidné vozíky
Slovenian[sl]
Dovozne rampe, dovozni tiri, zložljive in/ali teleskopske dovozne rampe, zložljivi in/ali teleskopski dovozni tiri, prej omenjeno blago za prevozna sredstva in vozila, predvsem za za vozila za invalide, kot na primer za invalidske vozičke
Swedish[sv]
Uppfartsramper, uppfartsskenor, fällbara och/eller teleskoputdragsbara uppfartsramper, fällbara och/eller teleskoputdragsbara uppfartsskenor, nämnda varor för körbara föremål och fordon, företrädesvis handikappfordon som exempelvis rullstolar