Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gereken dat die Amerikaanse pendeltuig minstens 17 bemande vlugte sal moet onderneem om die Freedom stuk vir stuk daar te kry.
Arabic[ar]
يقدَّر انه يجب على المكوك الاميركي ان يقوم على الاقل بـ ١٧ رحلة مأهولة لوضع فريدُم هناك قطعةً قطعة.
Cebuano[ceb]
Gikalkulo nga ang mobuweltang salakwanang kinahanglang mohimog labing menos 17 ka may-tawong paglupad aron madala didto ang Freedom nga piniraso.
Czech[cs]
Spočítalo se, že americký raketoplán by musel absolvovat přinejmenším sedmnáct pilotovaných letů, aby tam Freedom po částech vynesl.
Danish[da]
Man har beregnet at rumfærgen skal foretage mindst 17 bemandede flyvninger for at få Freedom ud i rummet del for del.
German[de]
Berechnungen zufolge sind mindestens 17 bemannte Flüge mit der amerikanischen Raumfähre erforderlich, um die Freedom Stück für Stück dorthin zu bringen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι τα διαστημικά λεωφορεία των Η.Π.Α. θα έπρεπε να πραγματοποιήσουν τουλάχιστον 17 επανδρωμένες πτήσεις για να μεταφέρουν το σταθμό Ελευθερία εκεί πάνω κομμάτι-κομμάτι.
English[en]
It is calculated that the U.S. shuttle would have to make at least 17 manned flights to get Freedom out there piece by piece.
Spanish[es]
Se calcula que, para transportar al espacio pieza por pieza la estación Freedom, el transbordador espacial estadounidense tendría que realizar por lo menos 17 vuelos tripulados.
Finnish[fi]
On laskettu, että amerikkalaisten sukkula joutuisi tekemään ainakin 17 miehitettyä lentoa Freedomin saamiseksi kappaleina taivaalle.
French[fr]
On a calculé que la navette spatiale américaine devra effectuer au moins 17 voyages pour amener la station morceau par morceau dans l’espace. De surcroît, ces vols seront habités.
Croatian[hr]
Izračunalo se da će američki shuttle morati izvesti najmanje 17 letova sa ljudskom posadom da bi odnio stanicu Freedom komad po komad onamo gore.
Hungarian[hu]
A számítások szerint az amerikai pilótás űrrepülőgépnek legalább 17 repülést kellene tennie ahhoz, hogy a Freedom elemeit egyenként kijuttassák az űrbe.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa pesawat ulang-alik A.S. harus mengadakan sedikitnya 17 penerbangan dengan awak untuk menempatkan Freedom di sana bagian demi bagian.
Iloko[ilo]
Napattapatta a ti shuttle ti E.U. masapul a mangipatayab kadagiti 17 a lugan nga addaan tao tapno maipanna ti Freedom sadiay a pedaso por pedaso.
Italian[it]
Si calcola che la navetta spaziale americana dovrebbe compiere almeno 17 voli con equipaggio umano per portare in orbita, pezzo per pezzo, la stazione Freedom.
Japanese[ja]
米国のスペースシャトルが少なくとも17回の有人飛行を行ない,「フリーダム」を一部分ずつ宇宙に運ぶ計画になっています。
Korean[ko]
미국 우주 왕복선이 적어도 17회의 유인 비행으로 프리덤의 자재를 조금씩 운반해야 할 것으로 계산되었다.
Norwegian[nb]
Det er regnet ut at den amerikanske romferjen vil måtte gjøre minst 17 bemannede ferder for å frakte «Freedom» ut dit bit for bit.
Dutch[nl]
Het Amerikaanse ruimteveer zou naar schatting minstens zeventien bemande vluchten moeten maken om de Freedom daar stukje bij beetje te krijgen.
Polish[pl]
Ocenia się, że wahadłowce amerykańskie musiałyby wykonać co najmniej 17 lotów załogowych, aby wynieść w kosmos kolejne segmenty stacji Freedom.
Portuguese[pt]
Calcula-se que o ônibus espacial americano teria de fazer pelo menos 17 vôos tripulados para colocar a Freedom, peça por peça, no espaço.
Romanian[ro]
S-a calculat că naveta americană va trebui să execute cel puţin 17 zboruri pilotate pentru a o transporta pe Freedom pe orbită bucată cu bucată.
Russian[ru]
Подсчитано, что американскому пилотируемому космическому кораблю «Спейс шаттл» надо было бы совершить, по крайней мере, 17 полетов, чтобы вывести станцию «Фридом» частями в космос.
Slovak[sk]
Podľa výpočtov by musel americký raketoplán uskutočniť najmenej 17 kozmických letov s ľudskou posádkou, aby bol Freedom po častiach vynesený hore.
Slovenian[sl]
Izračunali so, da bi moral ameriški vesoljski taksi opraviti 17 poletov s človeško posadko, da bi postajo Freedom po delih spravili v vesolje.
Serbian[sr]
Izračunalo se da će američki šatl morati da izvede najmanje 17 letova sa ljudskom posadom da bi odneo stanicu Freedom komad po komad tamo gore.
Swedish[sv]
Man beräknar att den amerikanska rymdfärjan skulle behöva göra minst 17 bemannade turer för att få Freedom på plats, bit för bit.
Thai[th]
คิด คํานวณ ว่า กระสวย อวกาศ สหรัฐ จะ ต้อง บิน ขึ้น พร้อม ด้วย คน บังคับ อย่าง น้อย 17 เที่ยว เพื่อ นํา สถานี ฟรีดอม ขึ้น ไป ที ละ ชิ้น ส่วน.
Tagalog[tl]
Tinatayang ang U.S. shuttle ay kailangang gumawa ng hindi kukulanging 17 paglalakbay sa kalawakan na may sakay na tao upang mailagay ang Freedom sa kalawakan nang piraso por piraso.
Turkish[tr]
Freedom istasyonunu uzaydaki yerine parça parça oturtmak için Amerikan uzay mekiğinin en az 17 kez insanlı uçuş yapması gerektiği hesaplanıyor.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що американському космічному кораблю багаторазового використовування необхідно було б зробити принаймні 17 керованих польотів, аби винести «Фрідом» частинами в космос.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi umkhumbi-mkhathi waseU.S. bekungadingeka ukuba okungenani undize izikhathi ezingu-17 unabantu ukuze kuyiswe iFreedom emkhathini kuyiswe ingxenye ngayinye.