Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد
Bulgarian[bg]
То причинява повишаване на налягането в кавернозния синус, което пък причинява повишаване на налягането в Горната куха вена, което изключва черния дроб.
Czech[cs]
Způsobí vzrůst tlaku ve splavu sklípkovém, což způsobí tlak v hlavní duté žíle, což vypne játra.
German[de]
Es verursacht einen Anstieg des kavernösen Stirnhöhlendrucks. Dieser ruft dann einen Druck in der oberen Hohlvene hervor, wodurch die Leber geschädigt wird.
Greek[el]
Προκαλεί αύξηση στην πίεση στον σηραγγώδη κόλπο που προκαλεί πίεση στην άνω κοίλη φλέβα, που σταματάει το ήπαρ.
English[en]
It causes an increase in the cavernous sinus pressure, which causes pressure in the superior vena cava, which shuts down the liver.
Spanish[es]
Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática.
Finnish[fi]
Paine lisääntyy yläonttolaskimossa, ja maksa pettää.
Hebrew[he]
זה גורם להגדלה בלחץ של הסינוס הנקבובי מה שגורם ללחץ בוריד החלול העליון וזה מכבה את הכבד.
Croatian[hr]
Uzrokuje povećanje kavernog sinusnog tlaka što podigne tlak u gornjoj šupljoj veni što ugasi jetru.
Hungarian[hu]
Emeli a sinus cavernosusban a nyomást, ami növeli a nyomást a vena cava superiorban, ami meg lezárja a májat.
Italian[it]
Causa un incremento nella pressione dei seni cavernosi, che provoca una pressione nella vena cava superiore che blocca il fegato.
Dutch[nl]
Het kan een verhoogde druk veroorzaken in de Cavernous Sinussen. Wat druk kan veroorzaken in de holle aders...
Polish[pl]
Powoduje wzrost ciśnienia w zatoce jamistej, co wyzwala ciśnienie w żyle głównej górnej, a ta zamyka wątrobę.
Portuguese[pt]
Provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado.
Romanian[ro]
Cauzează o crestere a presiunii sinusului cavernos, care cauzează presiune asupra venei cave care opreste ficatul.
Slovak[sk]
Spôsobuje zvýšenie tlaku v kavernóznych sínusoch mozgu ten zvyšuje tlak v horná dutej žile a to poškodzuje pečeň.
Slovenian[sl]
Poviša se kavernozni sinusni pritisk, kar povzroči pritisk v zgornji veni kavi in izklopi jetra.
Serbian[sr]
Uzrokuje povecanje pritiska u kavernoznom sinusu što podigne pritisak u gornjoj šupljoj veni što gasi jetru.
Swedish[sv]
En ökning i ögonhålighetstrycket som orsakar tryck i stora hålvenen som stänger ner levern.
Turkish[tr]
Kavernöz sinüs basıncının artmasına neden olur bu da superior vena cava basıncının artmasına yol açar bu da karaciğerin çalışmamasına.