Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád potřebuju získat půdu pod nohama.
German[de]
Ich muss erst mal wieder Boden unter die Füße bekommen.
Greek[el]
Χρειάζομαι να συνέλθω.
English[en]
You know, I still need to get my feet back under me.
Spanish[es]
Aun necesito devolver mis pies al suelo
Estonian[et]
Ma pean ikkagi jalad alla saama.
Finnish[fi]
Minun on päästävä tolpilleni.
Hebrew[he]
אני עדיין צריכה להתאושש.
Croatian[hr]
Još uvijek trebam doći sebi.
Italian[it]
Sai, ho ancora bisogno di tenere i piedi per terra.
Dutch[nl]
Ik moet nog met m'n beide benen op de grond komen.
Polish[pl]
Muszę jeszcze się pozbierać.
Portuguese[pt]
Ainda preciso de assentar bem os pés na terra.
Romanian[ro]
Încă trebuie să-mi readuc picioarele sub mine.
Russian[ru]
Слушай, я до сих пор еще не обрела почву под ногами.
Slovak[sk]
Stále sa potrebujem dostať späť na moje nohy.
Slovenian[sl]
Še vedno se moram pobrati od prejšnijh dogodkov
Serbian[sr]
Još uvek treba da dođem sebi.
Swedish[sv]
Jag behöver fortfarande återhämta mig.