Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البريدنيزون قد أخذ وقته ليعمل لذا يجب أن نقوم بفحص حاسة الشم الآن
Bulgarian[bg]
Преднизонът трябва да е подействал, затова трябва да ти направим теста за мирис.
Bosnian[bs]
Prednisone je imao vremena da djeluje, pa ti moramo dati test identifikacije mirisa.
Czech[cs]
Prednison už zafungoval, takže vám uděláme test na vůně.
German[de]
Das Prednison hatte Zeit zum Wirken, also machen wir jetzt den Geruchstest mit Ihnen.
Greek[el]
Η πρεδνιζόνη είχε χρόνο να δράσει, άρα ας κάνουμε το τεστ όσφρησης τώρα.
English[en]
The prednisone has had time to work, so we need to give you the odor I.D. test now.
Persian[fa]
به اندازه کافي از درمان با پريدنوزون گذشته واسه همين مي خوايم آزمايش بويايي انجام بديم
Finnish[fi]
Prednisoni on ehtinyt vaikuttaa, joten teemme nyt hajutestin.
Hebrew[he]
היה לפרדניזון זמן להשפיע, אז אנחנו צריכים לבצע עכשיו את מבחן הריח.
Croatian[hr]
Prednisone je imao vremena da djeluje, pa ti moramo dati test identifikacije mirisa.
Hungarian[hu]
A Prednisonnak mostanra hatnia kellett, úgyhogy mostmár végezhetünk szaglásvizsgálatot.
Italian[it]
Il Prednisone ha avuto tempo di fare effetto, ora dobbiamo fare un test dell'olfatto.
Polish[pl]
Prednizon powinien już zadziałać, więc zbadamy twój węch.
Portuguese[pt]
A Prednisona já teve tempo de funcionar, precisamos fazer o teste de identificação de odores agora.
Romanian[ro]
Prednisone-ul ar fi trebuit să îşi fi făcut efectul, aşa că o să facem analiza mirosului.
Russian[ru]
У преднизона было достаточно времени, чтобы подействовать так что сейчас нам нужно провести тест на определение запахов.
Slovenian[sl]
Prednison je imel čas delovati. Sedaj vas moramo testirati.
Thai[th]
สเตียรอยด์ที่ให้ไปน่าจะออกฤทธิ์แล้ว งั้นผมขอตรวจการรับกลิ่นคุณเลยนะ
Turkish[tr]
Prednizonun etki etmesi için biraz zaman gerekiyor o yüzden koku sınama testi yapacağız.