Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, една координирана пилотна тръжна схема за капацитет за природен газ в Северозападния газов регион[11] бе блокирана поради различия в националното законодателство.
Czech[cs]
Například koordinovaný pilotní program dražby plynárenské kapacity v severozápadním plynárenském regionu[11] byl zablokován z důvodů rozdílů ve vnitrostátních právních předpisech.
Danish[da]
F.eks. har forskellige nationale retsregler blokeret for et påtænkt forsøg med samordnet auktionssalg af gaskapacitet i den nordvestlige gasregion[11].
German[de]
So war z. B. ein koordiniertes Pilotvorhaben für Erdgaskapazitätsauktionen im nordwestlichen Erdgasmarkt [11] aufgrund von unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften nicht durchführbar.
Greek[el]
Για παράδειγμα, συντονισμένο πιλοτικό σύστημα δημοπράτησης δυναμικότητας φυσικού αερίου στην βορειοδυτική ζώνη φυσικού αερίου[11] προσέκρουσε σε διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών.
English[en]
For example, a coordinated gas capacity auction pilot scheme in the North West Gas Region[11] was blocked by differences in national legislation.
Spanish[es]
Por ejemplo, un proyecto piloto coordinado de subasta de capacidad en el sector del gas en la Región Gasística Noroccidental[11] quedó bloqueado por las divergencias existentes entre las legislaciones nacionales.
Estonian[et]
Näiteks takistasid liikmesriikide õigusaktide erinevused gaasitootmisvõimsuse oksjoni kooskõlastatud katsekava rakendamist gaasituru loodepiirkonnas[11].
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön erot esimerkiksi estivät kaasukapasiteetin koordinoitua huutokauppaa koskevan pilottihankkeen toteuttamisen luoteisella kaasualueella[11].
French[fr]
Ainsi, la mise en place d'un régime pilote coordonné de mise aux enchères de capacités gazières a été bloquée dans la région gazière du nord-ouest[11] en raison de divergences dans les législations nationales.
Hungarian[hu]
Az északnyugati földgázrégióban[11] egy összehangolt kapacitás-árverezési kísérleti projektnek például a nemzeti jogszabályok közötti különbségek miatt kellett megszakítani egy összehangolt kapacitás-árverezési kísérleti projektet.
Italian[it]
Per esempio, un progetto pilota coordinato di asta per la capacità di gas nella regione del nord-ovest[11] è stato bloccato a causa delle differenze fra le legislazioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nacionalinių teisės aktų skirtumai sukliudė Šiaurės Vakarų dujų regione[11] įdiegti koordinuotą bandomąją dujų tiekimo pajėgumų pardavimo aukcione sistemą.
Latvian[lv]
Piemēram, koordinētas gāzes jaudas izsoles eksperimentālā sistēma Ziemeļrietumu gāzes reģionā[11] apstājās valstu tiesību aktu atšķirību dēļ.
Maltese[mt]
Pereżempju, skema pilota kkoordinata ta’ rkant tal-kapaċità tal-gass fir-Reġjun tal-Gass tal-Majjistral[11] ma komplietx minħabba differenzi fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Een proefproject voor een gecoördineerd veilingsysteem voor gascapaciteit in de noordwestelijke gasregio[11] werd geblokkeerd ten gevolge van verschillen in de nationale wetgeving.
Polish[pl]
Na przykład na północno-zachodnim rynku gazowym[11] z powodu różnic w krajowych przepisach zablokowany został skoordynowany pilotażowy program aukcji na zdolności przesyłowe gazu.
Portuguese[pt]
Refira-se o projecto-piloto coordenado para leiloar a capacidade de gás na região do Noroeste[11], o qual foi bloqueado devido às divergências nas legislações nacionais.
Romanian[ro]
De exemplu, un sistem-pilot coordonat de scoatere la licitație a capacităților de gaze din regiunea nord-vestică de distribuție a gazelor[11] a fost blocat de diferențele dintre legislațiile naționale.
Slovak[sk]
Napríklad koordinovaná pilotná schéma aukcie kapacít plynu v severozápadnom regióne trhu s plynom[11] bola zablokovaná pre odlišnosti vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Tako na primer usklajeni pilotni program avkcij zmogljivosti za plin na severozahodnem trgu plina[11] ni bil izvedljiv zaradi razlik v nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
Exempelvis blockerades ett pilotförsök med samordnade gaskapacitetsauktioner i den norra och västra gasregionen[11] av skillnader i nationell lagstiftning.