Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذا الإعلان، أكَّدت القوات المسلحة القطرية أنها لن تبيع أو تؤجِّر أو تعير أو تهب هذه السلع دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من السلطات السويسرية.
English[en]
By this declaration the Qatar armed forces certified that they would not sell, lease, lend or donate these goods without the prior written consent of the Swiss authorities.
Spanish[es]
Con esta declaración, la fuerzas armadas de Qatar certificaron que no venderían, alquilarían, prestarían ni donarían estos artículos sin el previo consentimiento por escrito de las autoridades suizas.
French[fr]
Par ladite déclaration, les forces armées qatariennes s’engageaient à ne pas vendre, louer, prêter ou donner ces articles sans l’autorisation écrite préalable des autorités suisses.
Russian[ru]
Этим заявлением вооруженные силы Катара заверили, что они не будут продавать, сдавать в лизинг, давать на время или передавать в дар эти предметы без предварительного письменного согласия швейцарских властей.
Chinese[zh]
卡塔尔武装部队在声明中保证,未经瑞士当局提前书面许可,不会出售、租借或捐赠此类物品。