Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не мога да си позволя да скачам от работа на работа.
Czech[cs]
Nemůžu si dovolit jen tak měnit zaměstnání.
Greek[el]
Δεν έχω την πολυτέλεια να αλλάζω δουλειές όποτε μου καπνίσει.
English[en]
I don't have the luxury of jumping ship on a whim.
French[fr]
Je n'ai pas le luxe de pouvoir me retirer quand ça me chante.
Croatian[hr]
Ne mogu mijenjati poslove po guštu.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg magamnak, hogy így váltogassam a munkahelyem.
Italian[it]
Non posso permettermi il lusso di... stravolgere tutto solo per capriccio.
Dutch[nl]
Ik ben niet in de luxe positie om zomaar ontslag te kunnen nemen.
Polish[pl]
Jaką mam gwarancję, że mnie zatrzymają, gdy odejdziesz?
Portuguese[pt]
Não tenho o luxo de deixar um emprego assim.
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite să las totul dintr-un moft.
Russian[ru]
Я не могу бросить корабль по хотению.
Serbian[sr]
Ne mogu sebi da priuštim otkaz iz hira.
Turkish[tr]
Bir heves yüzünden işi bırakma gibi bir lüksüm yok.