Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Frie og retfærdige valg i 2003 på linje med internationale standarder, hvor alle oppositionsledere deltager på lige fod med kandidaten fra det regerende parti.
German[de]
- Abhaltung freier und fairer Wahlen im Jahr 2003 unter Einhaltung der internationalen Standards und unter Beteiligung aller Oppositionsführer auf der gleichen Grundlage wie für den Kandidaten der zurzeit regierenden Partei;
Greek[el]
- ελεύθερες και δίκαιες εκλογές του 2003, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, με τη συμμετοχή όλων των αρχηγών της αντιπολίτευσης σε ίση βάση με τον υποψήφιο του κυβερνώντος κόμματος.
English[en]
- elections in 2003, in compliance with international standards, with participation of all opposition leaders on an equal basis with the candidate of the current ruling party ;
Spanish[es]
- elecciones libres y justas en 2003, con arreglo a las normas internacionales, con la participación de todos los líderes de la oposición en condiciones de igualdad con el candidato del actual partido en el poder;
Finnish[fi]
- vuonna 2003 kansainvälisten normien mukaisesti järjestettäviä vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja, joihin kaikki oppositiojohtajat osallistuvat yhdenvertaisina nykyisin vallassa olevan puolueen ehdokkaan kanssa,
French[fr]
- l'organisation d'élections libres et régulières en 2003, conformément aux normes internationales, avec la participation de tous les leaders de l'opposition sur une base égale avec le candidat du parti actuellement au pouvoir;
Italian[it]
- l'organizzazione di elezioni libere e democratiche nel 2003, conformemente agli standard internazionali, con la partecipazione di tutti i capi dell'opposizione su una base di parità con il candidato del partito attualmente al potere
Dutch[nl]
- vrije, eerlijke verkiezingen in 2003 overeenkomstig internationale normen, waaraan kan worden deelgenomen door alle oppositieleiders op gelijke voet met de kandidaat van de regerende partij;
Portuguese[pt]
- a realização de eleições livres e equitativas em 2003, no respeito das normas internacionais, com a participação de todos os líderes da oposição em condições de igualdade com o candidato do partido actualmente no poder;
Swedish[sv]
- Fria och rättvisa val 2003 i enlighet med internationella normer och med deltagande av samtliga oppositionsledare på samma villkor som kandidaten för det styrande partiet.