Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar GD XII's programmer, offentliggoer dette generaldirektorat en stor del af rapporterne paa Kommissisonens initiativ og for dennes regning; generaldirektoratet forbeholder sig kontraktligt denne mulighed (artikel 6.6 i bilag II til standardkontrakten).
German[de]
In der GD XII wird ein Grossteil der Berichte auf Veranlassung und auf Kosten der Kommission durch diese Generaldirektion veröffentlicht, die sich diese Möglichkeit vertraglich gesichert hat (Artikel 6.6 Anhang II des Mustervertrags).
Greek[el]
Όσον αφορά τα προγράμματα της ΓΔ ΧΙΙ, ένα μεγάλο μέρος των εκθέσεων δημοσιεύονται, με πρωτοβουλία και έξοδα της Επιτροπής, από την εν λόγω γενική διεύθυνση, η οποία επιφυλάσσεται της δυνατότητας αυτής βάσει σύμβασης (άρθρο 6.6 του παραρτήματος ΙΙ της στερεότυπης σύμβασης).
English[en]
A good proportion of DG XII's reports are published on the initiative and at the expense of the Commission by DG XII, which reserves that option by contract (Article 6.6 of Annex II to the standard contract).
Spanish[es]
En los de la DG XII, una buena parte de los informes los publica, a iniciativa y a expensas de la Comisión, esta Dirección General, que contractualmente se reserva esta posibilidad (artículo 6.6 del anexo II del contrato tipo).
French[fr]
Pour ceux de la DG XII, une bonne partie des rapports sont publiés à l'initiative et aux frais de la Commission par cette direction générale, qui se réserve contractuellement cette possibilité (article 6.6 de l'annexe II du contrat standard).
Italian[it]
Per quelli della DG XII, gran parte delle relazioni vengono pubblicate su iniziativa e a spese della Commissione da questa direzione generale che, per contratto, si riserva tale facoltà (articolo 6.6 dell'allegato II del contratto-tipo).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de programma's van DG XII wordt een groot deel van de verslagen op initiatief en voor rekening van de Commissie gepubliceerd door het Directoraat-generaal zelf, dat zich deze mogelijkheid contractueel heeft voorbehouden (artikel 6, lid 6, van bijlage II van het modelcontract).
Portuguese[pt]
Em relação aos da DG XII, uma boa parte dos relatórios são publicados por iniciativa e por conta da Comissão por esta direcção-geral, que se reserva esse direito por contrato (artigo 6.6 do anexo II do contrato modelo).