Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A město nepotřebuje, aby na ně svítilo slunce nebo měsíc, protože je osvítila Boží sláva, a jeho lampou byl Beránek.
German[de]
Und die Stadt hat nicht nötig, daß die Sonne oder der Mond auf sie scheine, denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtete sie, und ihre Lampe war das Lamm.
Greek[el]
Και η πόλις δεν έχει χρείαν του ηλίου ουδέ της σελήνης, διά να φέγγωσιν εν αυτή· διότι η δόξα του Θεού εφώτισεν αυτήν, και ο λύχνος αυτής είναι το Αρνίον.
English[en]
And the city has no need of the sun nor of the moon to shine upon it, for the glory of God lighted it up, and its lamp was the Lamb.
Spanish[es]
Y la ciudad no tiene necesidad de que el sol ni la luna resplandezcan sobre ella, porque la gloria de Dios la alumbró, y su lámpara era el Cordero.
French[fr]
Et la ville n’a pas besoin du soleil ni de la lune pour l’éclairer, car la gloire de Dieu l’illuminait, et sa lampe, c’était l’Agneau.
Japanese[ja]
全能者なるエホバ神がその神殿であり,子羊もそうだからである。 そしてその都市は,太陽や月が照らす必要はない。
Dutch[nl]
En de stad heeft noch de zon noch de maan nodig om haar te beschijnen, want de heerlijkheid van God verlichtte haar, en haar lamp was het Lam.
Portuguese[pt]
E a cidade não tinha necessidade do sol, nem da lua, para brilhar sobre ela, pois a glória de Deus a iluminava, e a sua lâmpada era o Cordeiro.
Romanian[ro]
Cetatea n–are trebuinţă nici de soare, nici de lună ca s–o lumineze, căci o luminează slava lui Dumnezeu, şi făclia ei este Mielul.
Slovenian[sl]
In mesto ne potrebuje sonca in meseca, da svetita v njem; zakaj slava Božja ga je razsvetlila, in svetilnica njegova je Jagnje.
Ukrainian[uk]
І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.