Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ønsket om at sikre kvaliteten af det endelige produkt i bred forstand bør være en målsætning, som sektoren under ingen omstændigheder kan tilsidesætte.
German[de]
Das Streben nach Endproduktqualität im weiten Sinne muss ein Ziel sein, das der Fischereisektor keinesfalls aus den Augen verlieren darf.
Greek[el]
Η διασφάλιση της ποιότητας του τελικού προϊόντος, με την ευρεία έννοια του όρου, θα πρέπει να αποτελεί τον βασικό στόχο που επιδιώκεται πράγμα που δεν πρέπει να λησμονούν, σε καμία περίπτωση, οι παράγοντες του κλάδου.
English[en]
On no account must the sector neglect efforts to ensure the quality of the final product in all senses.
Spanish[es]
La búsqueda de la calidad del producto final, entendida en un sentido amplio, debe ser un objetivo que este sector no puede perder de vista por ningún concepto.
Finnish[fi]
Kalastusalan on kaikin tavoin pyrittävä keskittymään lopputuotteen laatuun käsitteen laajassa merkityksessä.
French[fr]
La recherche de la qualité du produit final, considérée au sens large, est un objectif que le secteur ne doit en aucun cas perdre de vue.
Italian[it]
La ricerca della qualità del prodotto finale, intesa in senso lato, è un obiettivo che il settore non può in alcun caso trascurare.
Dutch[nl]
De sector mag in geen geval uit het oog verliezen dat moet worden gestreefd naar een kwalitatief hoogstaand eindproduct, in de brede zin van het woord.
Portuguese[pt]
A procura da qualidade do produto final entendida em sentido lato deve ser um objectivo que a fileira não pode, em caso algum, perder de vista.
Swedish[sv]
Slutproduktens kvalitet i ordets vidaste bemärkelse är något som man i fiskerinäringen alltid måste ha för ögonen.