Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1930’s het die Getuies ook grammofone en plate by hulle fabriek in Brooklyn vervaardig.
Amharic[am]
በ1930ዎቹ የይሖዋ ምሥክሮች ብሩክሊን በሚገኘው ፋብሪካ ውስጥ የሸክላ ማጫወቻዎችን ያመርቱ ብሎም የተቀዱ ንግግሮችን ያዘጋጁ ነበር።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، انتج الشهود في الثلاثينات اجهزة وأسطوانات الفونوغراف في مصنعهم ببروكلين.
Bemba[bem]
Muli ba 1930, ba Nte balipangile ne filimba na maseleti kabili balefipangila mu fakitare ya mu Brooklyn.
Bulgarian[bg]
През 30–те години на миналия век Свидетелите произвеждаха грамофони и записи в печатницата в Бруклин.
Cebuano[ceb]
Sa katuigan sa 1930 didto sa Brooklyn, ang mga Saksi naghimog mga ponograpo ug nagrekord ug mga pakigpulong diha sa mga plaka.
Czech[cs]
Kromě toho ve třicátých letech svědkové vyráběli ve své brooklynské továrně gramofony a také desky s biblickými přednáškami.
Danish[da]
I 1930’erne producerede Jehovas Vidner også grammofoner og plader på trykkeriet i Brooklyn.
German[de]
In den 1930er-Jahren wurden in Brooklyn sogar Grammofone und Schallplatten produziert, die wir beim Predigen verwendeten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1930 me la, Ðasefowo lé nuƒowo ɖe agbawo dzi le woƒe mɔɖaŋudɔwɔƒe si le Brooklyn.
Efik[efi]
Ke mme iduọk isua 1930, Mme Ntiense ẹma ẹnam ukwak ubre usanikwọ ye mme usanikwọ ke ufọk umịn̄n̄wed mmọ ke Brooklyn.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1930, οι Μάρτυρες παρήγαν επίσης φωνογράφους και δίσκους στο εργοστάσιό τους στο Μπρούκλιν.
English[en]
In the 1930’s, the Witnesses also produced phonographs and records at their Brooklyn factory.
Estonian[et]
1930. aastatel tootsid Jehoova tunnistajad Brooklynis ka grammofone ja plaate.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki ni 1930, era bulia na iVakadinadina na qaramavoni ra katona tale ga na ivunau ena nodra vale ni tabaivola mai Brooklyn.
French[fr]
Dans les années 30, les Témoins de Jéhovah fabriquent également disques et phonographes dans leur usine de Brooklyn.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada 1930, ang mga Saksi naghimo man sing mga phonograph kag mga rekord sa imprintahan sa Brooklyn.
Croatian[hr]
U Brooklynu su 1930-ih Jehovini svjedoci proizvodili gramofone i ploče.
Haitian[ht]
Nan ane 1930 yo, nan faktori Temwen yo te genyen nan Bwouklin nan, yo te fè plak tou ansanm ak aparèy pou jwe yo.
Hungarian[hu]
Az 1930-as években a Tanúk a brooklyni üzemükben gramofonokat és hanglemezeket is gyártottak.
Armenian[hy]
1930-ականներին Վկաները Բրուքլինում թողարկում էին նաեւ ձայնափողով նվագարկիչներ եւ ձայնապնակներ։
Indonesian[id]
Pada 1930-an, Saksi-Saksi juga membuat fonograf dan rekaman piringan hitamnya di percetakan mereka di Brooklyn.
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1930 na 1939, Ndịàmà mepụtakwara phonograph na rekọd dị iche iche n’ebe obibi akwụkwọ ha dị na Bruklin.
Iloko[ilo]
Iti pabrika idiay Brooklyn idi dekada 1930, nangpataud pay dagiti Saksi kadagiti ponograpo ken plaka.
Italian[it]
Negli anni ’30 i Testimoni producevano nello stabilimento di Brooklyn anche fonografi e dischi che noi usavamo nel ministero.
Japanese[ja]
1930年代に,エホバの証人はブルックリンの工場で蓄音機やレコードも製作しました。
Georgian[ka]
1930-იან წლებში ბრუკლინში მოწმეები თავად ამზადებდნენ გრამოფონებსა და ჩანაწერებს, რომლებსაც მსახურებაში ვიყენებდით.
Korean[ko]
1930년대에 증인들은 브루클린 공장에서 축음기와 레코드판도 생산했습니다.
Lingala[ln]
Na bambula ya 1930, biro ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn ezalaki kobimisa fɔnɔ mpe bakasɛti.
Lithuanian[lt]
Ketvirtajame dešimtmetyje Jehovos liudytojų biure Brukline buvo gaminami gramofonai bei plokštelės su biblinių kalbų įrašais.
Latvian[lv]
Turklāt 30. gados Jehovas liecinieki Bruklinā paši izgatavoja patafonus un runu ierakstus.
Malagasy[mg]
Nanamboatra grafofaonina sy diska koa ny Vavolombelona, taorian’ny 1930, ary tany Brooklyn, any New York, izany no natao.
Macedonian[mk]
Во 1930-тите, во фабриката во Бруклин, Јеховините сведоци произведуваа фонографи и грамофонски плочи со снимки од библиски говори.
Norwegian[nb]
I 1930-årene produserte Jehovas vitner også grammofoner og grammofonplater ved trykkeriet i Brooklyn.
Nepali[ne]
सन् १९३० को दशकमा साक्षीहरूले ब्रूक्लिनस्थित आफ्नै फ्याक्ट्रीमा फोनोग्राफ र रेकर्डहरू उत्पादन गरे।
Dutch[nl]
In de jaren dertig produceerden de Getuigen in hun drukkerij in Brooklyn ook grammofoons en platen.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1930, Dihlatse di ile tša tšweletša dikeramafomo le direkhoto feketoring ya tšona ya Brooklyn.
Nyanja[ny]
M’ma 1930, Mboni za Yehova zinayamba kupanga malekodi ndi zoimbira zake m’fakitale yawo ku Brooklyn.
Polish[pl]
Poza tym w latach trzydziestych Świadkowie produkowali w Brooklynie gramofony i płyty z nagraniami, których używaliśmy podczas służby.
Portuguese[pt]
Nos anos 30, as Testemunhas de Jeová também produziam fonógrafos e gravações em sua gráfica em Brooklyn.
Rundi[rn]
Vyongeye, mu myaka ya 1930, Ivyabona vya Yehova barahingura ivyuma birekura amajwi vyitwa amafono bakongera bagafata amajwi insiguro mw’icapuriro ryabo ryari i Brooklyn.
Romanian[ro]
De asemenea, în anii ’30, Martorii au realizat la tipografia lor din Brooklyn fonografe şi înregistrări, care erau folosite în predicare.
Russian[ru]
В 1930-х годах Свидетели также изготавливали в бруклинской типографии патефоны и пластинки с записями библейских речей.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, mu myaka ya za 30 Abahamya ba Yehova bakoze ibyuma bisohora amajwi, babikoreye mu ruganda rwabo rwari i Brooklyn.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි ඒ තැටි වාදන යන්ත්ර ගෙයින් ගෙට ගෙනියලා පටිගත කළ බයිබල් දේශන මිනිසුන්ට අහන්න සැලැස්වූවා.
Slovak[sk]
V 30. rokoch 20. storočia vyrábali Jehovovi svedkovia v priestoroch brooklynskej tlačiarne aj gramofóny a platne s nahrávkami prednášok.
Slovenian[sl]
Poleg tega so Priče v 1930-ih v brooklynski tovarni izdelovali gramofone in plošče, ki smo jih uporabljali na oznanjevanju.
Samoan[sm]
O le 1930-1939, na faia ai e Molimau a Ieova i lo latou fale lomitusi i Brooklyn, ni laau pese ma mea e tā ai lauga.
Shona[sn]
Muma1930, kufekitari yokuBrooklyn Zvapupu zvaigadzira magiramafoni nemarekodhi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në vitet 30, Dëshmitarët prodhuan gramafonë dhe disqe te fabrika e tyre në Bruklin.
Serbian[sr]
Tridesetih godina prošlog veka Jehovini svedoci su u svojoj fabrici u Bruklinu pravili fonografe i ploče.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930, Lipaki li ile tsa boela tsa etsa likeramafono le lirekoto fekthering ea tsona e Brooklyn.
Swedish[sv]
På 1930-talet framställde vittnena både grammofoner och skivor i Brooklyn.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, Mashahidi wa Yehova pia walitengeneza gramafoni na santuri katika kiwanda chao huko Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1930, Mashahidi wa Yehova pia walitengeneza gramafoni na santuri katika kiwanda chao huko Brooklyn.
Thai[th]
ใน ทศวรรษ 1930 พยาน ฯ ยัง ได้ ประดิษฐ์ หีบ เสียง แบบ กระเป๋า หิ้ว และ แผ่น เสียง ที่ โรง งาน ใน บรุกลิน.
Tigrinya[ti]
ኣብ 1930ታት፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ብሩክሊን ኣብ ዚርከብ ፋብሪካ፡ ፎኖግራፋትን እተቐድሐ መደረታትን ኣዳለዉ።
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930, ang mga Saksi ay gumawa rin ng mga ponograpo at plaka sa Brooklyn.
Tswana[tn]
Ka bo1930, gape Basupi ba ne ba dira difonokerafo le direkoto kwa madirelong a bone kwa Brooklyn.
Tok Pisin[tpi]
Long 1930 samting, ol Witnes i wokim ol pikap na ol rekoding long faktori long Brooklyn.
Tsonga[ts]
Hi va-1930, Timbhoni ti endle tigramafoni ni tirhekhodo efektri ya tona leyi nga eBrooklyn.
Ukrainian[uk]
Протягом 1930-х років на фабриці в Брукліні Свідки виготовляли також патефони і платівки.
Vietnamese[vi]
Vào thập niên 1930, Nhân Chứng cũng sản xuất đĩa và máy quay đĩa tại xưởng ở Brooklyn.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1930 amaNgqina avelisa iigramafoni nezinye izinto ezazishicilelwa eBrooklyn.
Yoruba[yo]
Láwọn ọdún 1930 sí 1939, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe àwọn ẹ̀rọ giramafóònù àtàwọn àwo nílé iṣẹ́ wa ní Brooklyn.
Chinese[zh]
在20世纪30年代,见证人在他们位于布鲁克林的工厂生产留声机和唱片。
Zulu[zu]
Ngawo-1930, oFakazi benza amagilamafoni namarekhodi efektri yaseBrooklyn.