Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přesto je to obrovský skok od chirurgické léčby nebo svěrací kazajky.
Danish[da]
Den medicinske behandling er dog langt at foretrække frem for kirurgiske indgreb i hjernen eller brug af spændetrøje.
German[de]
Dennoch ist diese Methode chirurgischen Eingriffen oder Zwangsjacken weit überlegen.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να αποτελούν ένα γιγάντιο βήμα προόδου αν συγκριθούν με τον καιρό των χειρουργικών επεμβάσεων ή του ζουρλομανδύα.
English[en]
Still, they are a giant leap from surgery or straitjackets.
Spanish[es]
Pero aún así, son mucho mejor que la cirugía o las camisas de fuerza.
Finnish[fi]
Silti antipsykootit merkitsevät suurta edistysaskelta kirurgisiin toimenpiteisiin tai pakkopaitoihin verrattuna.
French[fr]
Toujours est- il qu’ils représentent un pas de géant par rapport à la psychochirurgie ou aux camisoles de force.
Croatian[hr]
Ipak, to je veliki napredak od kirurškog zahvata i luđačke košulje.
Icelandic[is]
Samt sem áður eru þau mikil framför frá skurðaðgerð eða spennitreyju.
Italian[it]
Costituiscono tuttavia un enorme passo avanti rispetto all’intervento chirurgico o alla camicia di forza.
Japanese[ja]
それでもこれは,手術や拘束服に比べれば格段の進歩です。
Korean[ko]
그렇기는 하지만, 이것은 외과 수술이나 구속복에 비해 장족의 발전인 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അവ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്നോ കൈകൾ ബന്ധിക്കുന്ന ജാക്കററുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ഒരു ഗംഭീര ചാട്ടമാണ്.
Norwegian[nb]
Likevel er det et stort sprang mellom medikamentene og kirurgiske inngrep eller tvangstrøyer.
Dutch[nl]
Niettemin vormen ze een reusachtige verbetering ten opzichte van operatief ingrijpen of dwangbuizen.
Portuguese[pt]
Ainda assim, constitui gigantesco passo desde a cirurgia ou as camisas-de-força.
Slovenian[sl]
Še zmeraj pa predstavljajo velikanski skok od možganske kirurgije in prisilnih jopičev.
Swedish[sv]
Men de innebär ändå ett jättekliv bort från hjärnoperationer och tvångströjor.
Tamil[ta]
இருப்பினும் அவை இரண சிகிச்சை அல்லது பைத்தியமாகக் கருதப்படுவதைப் பார்க்கிலும் பெரிய முன்னேற்றமாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Isa pa, ito ay isang malaking pagsulong mula sa pag-oopera o straitjackets.
Chinese[zh]
即使如此,这些药物已经从外科手术或紧身衣踏进了一大步。