Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разнообразният пейзаж е възникнал вследствие на повтаряща се ледникова дейност.
Czech[cs]
Různorodá krajina vznikla v důsledku opakované ledovcové činnosti.
Danish[da]
Områdets varierende landskab blev skabt under de forskellige istider.
German[de]
Die vielfältige Landschaft ist durch mehrfache eiszeitliche Einwirkungen entstanden.
Greek[el]
Η ποικιλία του τοπίου οφείλεται στην επαναλαμβανόμενη παγετωνική δράση.
English[en]
The area’s varied landscape was formed by repeated glacial action.
Spanish[es]
El variado paisaje de la zona es consecuencia de la repetida acción glaciar.
Estonian[et]
Piirkonna mitmekesise maastiku on kujundanud jääajal toimunud korduvad jää liikumised.
Finnish[fi]
Vaihtelevat pinnanmuodot ovat syntyneet täällä eri aikakausina vallinneiden jäätiköiden vaikutuksesta.
French[fr]
La diversité du paysage est due à l’action glaciaire qui s’y est exercée à plusieurs reprises.
Hungarian[hu]
A terület változatos felszínformái többszöri gleccserbehatás nyomán alakultak ki.
Italian[it]
La diversità del paesaggio è dovuta all'azione glaciale che si è sviluppata a più riprese.
Lithuanian[lt]
Dėl ne kartą praslinkusio ledyno čia susiformavo raižytas kraštovaizdis.
Latvian[lv]
Ainavas dažādība veidojusies vairākkārtīgas ledāju iedarbības rezultātā.
Maltese[mt]
Il-pajsaġġ varjat taż-żona kien iffurmat minn azzjoni glaċjali repetuta.
Dutch[nl]
Het geaccidenteerde landschap van dit gebied kwam als gevolg van herhaalde ijstijden tot stand.
Polish[pl]
Zróżnicowany krajobraz powstał w wyniku działającego tu kilkakrotnie lodowca.
Portuguese[pt]
A paisagem variada da região formou-se por acção glaciar repetida.
Romanian[ro]
Peisajul variat al ariei geografice a fost format prin acțiunea glaciară repetată.
Slovak[sk]
Rôznorodú krajinu tejto oblasti formovala opakovaná ľadovcová činnosť.
Slovenian[sl]
Pokrajina na tem območju je raznolika zaradi stalnega delovanja ledenikov.
Swedish[sv]
Områdets varierade landskap har formats genom kontinuerlig påverkan av inlandsisen.