Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помисли си че ще трябва да търсиш друг, нали?
Bosnian[bs]
Mislio si da ćeš dobiti drugog, zar ne?
Czech[cs]
Myslel jsi, že ti to zase udělá?
Danish[da]
Du troede, du fik en til, ikke?
German[de]
Jetzt hast du gedacht, du kriegst wieder'n Tritt nichtwahr?
Greek[el]
Νόμιζες ότι θα φας κι άλλη, ε;
English[en]
You thought you're gonna get another one, didn't you?
Spanish[es]
¿Pensó que se llevaría otro?
Estonian[et]
Sa arvasid, et petad minult veel raha välja või mis?
Hebrew[he]
אתה חשבת שאתה הולך לקבל עוד אחד, נכון?
Croatian[hr]
Mislio si da ćeš dobiti drugog, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hitted mindjárt megint kapsz egyet, igaz?
Icelandic[is]
ūú hélst ađ ūú fengir meira, ekki rétt?
Norwegian[nb]
Du trodde du fikk en til, hva?
Dutch[nl]
Je dacht dat je er nog een zou krijgen.
Polish[pl]
Myślałeś, że dostaniesz następnego co?
Portuguese[pt]
Julgou que ia levar outro?
Romanian[ro]
Ai crezut că o să luam încă unul nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты думал, что получишь еще одну оплеуху?
Slovenian[sl]
Si misli, da boš dobil še enkrat, kaj ne?
Serbian[sr]
Mislio si da ćeš dobiti drugog, zar ne?
Swedish[sv]
Du trodde du skulle få en till, va?
Turkish[tr]
Başka bir şans daha alacağını düşündün, değil mi?