Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„ADN“ за плавателни съдове по вътрешните водни пътища (код ADN по ИКЕ на ООН) „IMD“ за морски плавателни съдове (код IMDG по ММО)
Czech[cs]
„ADN“ pro vnitrozemská plavidla (předpis EHK OSN ADN) „IMD“ pro námořní plavidla (předpis IMO IMDG)
Danish[da]
»ANR« for fartøjer på indre vandveje (UNECE ADN-kode), »IMD« for søgående fartøjer (IMO IMDG-kode)
German[de]
„ADN“ für Binnenschiffe (ADN-Code der UNECE) „IMD“ für Seeschiffe (IMDG-Code der IMO)
Greek[el]
«ADN» για σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας (κωδικός UNECE ADN) «IMD» για ποντοπόρα πλοία (κωδικός IMO IMDG)
English[en]
‘ADN’ for inland vessels (UNECE ADN Code) ‘IMD’ for sea going vessels (IMO IMDG code)
Spanish[es]
«ADN» para los buques fluviales (código ADN de la CEPE), «IMD» para los buques marítimos (código IMDG de la OMI)
Estonian[et]
„ADN“ – siseveelaevad (UNECE ADN koodeks); „IMD“ – merelaevad (IMO IMDG koodeks)
Finnish[fi]
”ADN” = sisävesialukset (UNECE:n ADN-säännöstö); ”IMD” = merialukset (IMO, IMDG-säännöstö)
French[fr]
«ADN» pour les bateaux de navigation intérieure (code CEE-ONU ADN) «IMD» pour les bateaux de navigation maritime (code OMI IMDG)
Croatian[hr]
„ADN” za plovila unutarnje plovidbe (UNECE-ov Kodeks ADN), „IMD” za morska plovila (IMO-ov Kodeks IMDG)
Hungarian[hu]
„ADN” belvízi hajóra (UNECE ADN-kód) „IMD” tengerjáró hajó (IMO-IMDG-kód)
Italian[it]
«ADN» per navi adibite alla navigazione interna (codice UNECE ADN) | «IMD» per navi adibite alla navigazione marittima (codice IMO IMDG)
Lithuanian[lt]
„ADN“ – vidaus vandenų laivams (UNECE ADN kodeksas), „IMD“ – jūrų laivams (IMO IMDG kodeksas)
Latvian[lv]
“ADN” – iekšzemes ūdensceļu kuģiem (ANO/EEK ADNkods); “IMD” – jūras kuģiem (SJO IMDG kods)
Maltese[mt]
“ADN” għal bastimenti interni (Kodiċi ADN tal-UNECE) “IMD” għal bastimenti tal-baħar (Kodiċi IMDG tal-OMI)
Dutch[nl]
“ADN” voor binnenschepen (VN-ECE ADN-code) “IMD” voor zeeschepen (IMO IMDG-code)
Polish[pl]
„ADN” – statki śródlądowe (kodeks ADN EKG ONZ); „IMD” – statki morskie (kodeks IMDG IMO)
Portuguese[pt]
«ADN» para embarcações de navegação interior (código UNECE ADN) «IMD» para navios de mar (código IMO IMDG)
Romanian[ro]
„ADN” pentru nave de navigație interioară (cod UNECE ADN) „IMD” pentru nave maritime (cod IMO IMDG)
Slovak[sk]
„ADN“ pre vnútrozemské plavidlá (kód EHK OSN ADN); „IMD“ pre námorné plavidlá (kód IMO IMDG)
Slovenian[sl]
„ADN“ za celinska plovila (oznaka UN/ECE ADN) „IMD“ za pomorska plovila (oznaka IMO IMDG)
Swedish[sv]
”ADN” för fartyg på inre vattenvägar (Unece ADN-kod) ”IMD” för havsgående fartyg (IMO IMDG-kod)