Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покани ни на вечерна забава без да ни каже за никаква женитба!
Czech[cs]
Zvát nás na večírek bez udání důvodu!
German[de]
Uns zu einer abendlichen Gesellschaft einzuladen, ohne jede Andeutung über ihren Zweck.
Greek[el]
... να μας ζητάει να παρευρεθούμε σε απογευματινή γιορτή χωρίς προφανή λόγο.
English[en]
Asking us to an evening party with no intimation whatever of its purpose!
Spanish[es]
Invitándonos a una reunión sin decirnos su propósito.
French[fr]
Nous convier toutes à une soirée sans aucun indice de son but!
Croatian[hr]
Poziv na večernju zabavu bez naznake čemu u čast!
Hungarian[hu]
Meghívni bennünket egy esti partira anélkül, hogy céloznának rá, mi az alkalom!
Polish[pl]
Zapraszać nas na wieczorne przyjęcie, bez wzmianki o jego celu!
Portuguese[pt]
Pedindo-nos uma festa sem qualquer indicação de seu propósito!
Romanian[ro]
Să ne invite la o serată fără nicio aluzie în legătură cu scopul!
Serbian[sr]
Poziv na večernju zabavu bez naznake čemu u čast!