Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ باختلاق قصة المُلاحِق وأنا حتى لا أتحدث الفنلندية
Bulgarian[bg]
Измислих си преследвач и изобщо не говоря фински.
Czech[cs]
Vynalezla jsem stalker, a ani nemluvím Finsky.
Greek[el]
Δε μιλάω καν Φινλανδικά.
English[en]
I invented a stalker, and I don't even speak Finnish.
Spanish[es]
Inventé un acosador y no hablo finlandés.
Estonian[et]
Mõtlesin välja enda jälitaja ning ma ei oska soome keelt.
Finnish[fi]
Keksin häirikön enkä osaa puhua suomea.
French[fr]
J'ai inventé un harceleur, et je ne parle même pas le finlandais.
Hebrew[he]
המצאתי מטרידן, ואני בכלל לא דוברת פינית.
Croatian[hr]
ČAK NI FINSKI NE GOVORIM.
Hungarian[hu]
Kitaláltam egy nem létező zaklatót és még finnül sem beszélek.
Indonesian[id]
Aku mengundang orang yang mengikutiku dan aku tak bisa berbahasa Finlandia.
Icelandic[is]
Ég sagđi ađ mađur sæti um mig og tala ekki finnsku.
Dutch[nl]
Ik bedacht een stalker, en ik spreek geen Fins.
Polish[pl]
Wymyśliłam mojego prześladowcę i nigdy nie mówiłam po fińsku.
Portuguese[pt]
Inventei um perseguidor e nem sequer falo finlandês.
Romanian[ro]
Am inventat un urmaritor si nici macar nu vorbesc finlandeza.
Serbian[sr]
Izmislila sam progonitelja i ne govorim finski.
Thai[th]
ฉันเชื้อเชิญนักติดตาม / N และฉันไม่พู ฟินนิช
Turkish[tr]
Peşimde biri olduğunu uydurdum ve Fince konuşmuyorum.