Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gids wys na groot geïnsuleerde pype wat die gesuiwerde stoom na die elektriese kragaanleg, ongeveer ’n kilometer daarvandaan, neem.
Arabic[ar]
ويشير دليلنا الى انابيب كبيرة معزولة تأخذ البخار المغسول الى محطة توليد الطاقة الكهربائية التي تبعد كيلومترا تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang among giya mitudlo sa dagko, dunay insulasyon nga mga tubo nga maoy agian sa nalunsay nga alisngaw paingon sa planta nga magpatunghag elektrisidad, mga usa ka kilometro ang gilay-on.
Czech[cs]
Náš průvodce ukazuje na velké izolované potrubí, kterým je vyčištěná pára odváděna do elektrárny, jež je odsud vzdálená asi kilometr.
Danish[da]
Vores guide peger på store isolerede rør der fører den rensede damp til generatoranlægget, som ligger omtrent en kilometer længere væk.
German[de]
Unser Begleiter macht uns auf große isolierte Rohrleitungen aufmerksam, durch die der gereinigte Wasserdampf in das etwa einen Kilometer entfernte Kraftwerk gelangt.
Greek[el]
Ο ξεναγός μας μάς δείχνει κάποιους μεγάλους μονωμένους αγωγούς οι οποίοι μεταφέρουν τον καθαρισμένο ατμό στη μονάδα παραγωγής ηλεκτρισμού, περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά.
English[en]
Our guide points to large insulated pipes that take the scrubbed steam to the electrical generating plant, about a half mile [1 km] away.
Spanish[es]
Nuestro guía señala hacia unas enormes tuberías provistas de aislamiento que llevan el vapor depurado a la planta generadora de electricidad, situada a un kilómetro de distancia aproximadamente.
Estonian[et]
Meie giid osutab hiigelsuurtele isoleeritud torudele, mis juhivad puhastatud auru umbes kilomeetri kaugusele elektrijaama.
Finnish[fi]
Oppaamme osoittaa suuria eristettyjä putkia, joita pitkin puhdistettu höyry menee lähes kilometrin päässä olevaan voimalaan.
French[fr]
Notre guide attire notre attention sur de gros tuyaux calorifugés qui transportent la vapeur épurée jusqu’à la centrale électrique, située à un kilomètre environ.
Croatian[hr]
Vodič nam pokazuje velike izolirane cijevi kojima pročišćena para putuje do postrojenja za proizvodnju električne energije koje je udaljeno otprilike jedan kilometar.
Hungarian[hu]
„Idegenvezetőnk” most a nagy, szigetelt csövek felé mutat; ezek továbbítják a tisztított gőzt az erőműbe, amely körülbelül egy kilométerre van.
Indonesian[id]
Pemandu kami menunjuk ke pipa-pipa besar berpenyekat yang menyalurkan uap yang telah dibersihkan itu ke pabrik pembangkit listrik, yang jauhnya sekitar satu kilometer.
Iloko[ilo]
Intudo ti giyami dagiti addaan insulasion a dadakkel a tubo a mangipan iti nadalusan a sengngaw iti planta ti koriente, nga agarup maysa a kilometro ti kaadayona.
Italian[it]
La nostra guida indica enormi tubature rivestite di materiale isolante che portano il vapore, ormai privato delle goccioline, fino alla centrale elettrica, a circa un chilometro di distanza.
Japanese[ja]
わたしたちのガイドは大きな断熱パイプを指さします。 それらのパイプは,水滴の除かれた蒸気をおよそ1キロ先の発電所に送っています。
Korean[ko]
로만 씨는, 스크러버를 거친 증기를 약 1킬로미터 떨어진 발전소로 보내는 거대한 단열 파이프들을 가리킵니다.
Lithuanian[lt]
Vedėjas parodė mums didžiulius izoliuotus vamzdžius, kuriais išgryninti garai keliauja į jėgainę, esančią už kilometro.
Latvian[lv]
Mūsu pavadonis norāda uz lielām, izolētām caurulēm, pa kurām attīrītais tvaiks nonāk apmēram kilometru attālajā elektroražotnē.
Norwegian[nb]
Guiden vår peker på noen store, isolerte rør som fører den rensede dampen til den elektriske kraftstasjonen, som ligger omkring en kilometer unna.
Dutch[nl]
Onze gids wijst naar grote geïsoleerde pijpleidingen waarin de gewassen stoom naar de krachtcentrale wordt gevoerd, bijna een kilometer verderop.
Papiamento[pap]
Nos guia ta mustra nos tubunan grandi di isolashon dor di kua e stom sin drùpel di awa ta pasa pa bai na e planta ku ta generá elektrisidat, mas o ménos un kilometer leu.
Polish[pl]
Następnie pan Roman wskazuje ogromne, starannie izolowane rurociągi, którymi para uwolniona od kropelek wody odprowadzana jest do elektrowni oddalonej o kilometr.
Portuguese[pt]
Nosso guia apontou para uma tubulação com isolamento que leva o vapor depurado para a usina de geração de energia, a cerca de um quilômetro dali.
Romanian[ro]
Ghidul nostru ne arată nişte conducte mari izolate, care poartă aburul epurat spre centrala electrică, aflată la aproximativ 1 km depărtare.
Russian[ru]
Экскурсовод показывает на большие трубы, покрытые изоляцией. По ним очищенный пар поступает на электростанцию, расположенную приблизительно в километре отсюда.
Slovak[sk]
Sprievodca ukazuje veľké zaizolované potrubie, ktoré privádza prečistenú paru do elektrárne vzdialenej asi jeden kilometer.
Slovenian[sl]
Najin vodnik pokaže na velike ločene cevi, po katerih gre očiščena para v elektrarno, ki je približno en kilometer stran.
Serbian[sr]
Naš vodič nam pokazuje velike termički izolovane cevi koje prečišćenu paru vode do električne centrale, koja je udaljena oko jedan kilometar.
Swedish[sv]
Vår guide pekar på stora isolerade rör som för den renade ångan till kraftverket, som ligger en knapp kilometer bort.
Tagalog[tl]
Itinuro ng aming giya ang malalaking tubo na may insulasyon na nagdadala ng singaw na inalisan ng patak ng tubig patungo sa plantang gumagawa ng kuryente, halos isang kilometro ang layo.
Turkish[tr]
Rehberimiz bize, fırçalanmış buharı yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki elektrik santralına götüren yalıtılmış, kocaman boruları gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Наш гід звертає увагу на ізольовані труби, через які очищена пара рухається до електричної генераторної установки, що майже за 1 кілометр звідси.
Vietnamese[vi]
Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.
Chinese[zh]
导游把我们的注意引到一些巨型的绝缘导管上,这些导管把经过洗涤器的蒸气输往一公里外的发电站。