Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, ordene går måske nok ind ad øret, men de får ikke lov at blive indregistreret i hjernen.
German[de]
Tatsächlich mögen einem Worte zu Ohren kommen, aber man läßt nicht zu, daß sie auf das Gehirn einen Eindruck machen.
Greek[el]
Ω, ναι, οι λέξεις μπορεί να εισέλθουν στο αυτί κανονικά, αλλά δεν αφήνονται να καταγραφούν στον εγκέφαλο.
English[en]
O the words may enter the ear all right, but they are not allowed to register on the brain.
Spanish[es]
Oh sí, las palabras tal vez entren en el oído, pero no se les permite hacer una impresión en el cerebro.
Finnish[fi]
Sanat voivat tosin tunkeutua korvaan, mutta niiden ei sallita tulla merkityiksi aivoihin.
French[fr]
Les mots arrivent alors à l’oreille, mais il n’est pas permis à l’esprit de les enregistrer.
Italian[it]
È vero che le parole possono entrare nell’orecchio, ma non è permesso loro d’imprimersi sul cervello.
Norwegian[nb]
Ordene når nok deres ører, men de lar ikke det som blir sagt, feste seg i sinnet.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen woorden, hoewel ze op de juiste wijze het oor binnenkomen, niet in de hersenen worden geregistreerd.
Portuguese[pt]
As palavras penetram no ouvido, sim, mas não se lhes permite que penetrem no cérebro.