Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele : *
German[de]
84.63 * Wellen und Kurbeln ; Lager , Lagergehäuse und Lagerschalen ; Zahnräder , Reibräder und Getriebe ( einschließlich Reibradgetriebe , Wechselgetriebe und andere regelbare Getriebe ) ; Schwungräder ; Riemen - und Seilscheiben ( einschließlich Seilrollen für Flaschenzuege ) ; Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen : *
English[en]
84.63 * Transmission shafts , cranks , bearing housings , plain shaft bearings , gears and gearing ( including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears ) , flywheels , pulleys and pulley blocks , clutches and shaft couplings : *
Spanish[es]
84.63 * Árboles de transmisión , cigueeñales y manivelas , soportes de cojinetes y cojinetes , engranajes y ruedas de fricción , reductores , multiplicadores y variadores de velocidad , volantes y poleas ( incluidos los montones de poleas locas ) , embragues , órganos de acoplamiento ( manguitos , acoplamientos elásticos , etc. ) y juntas de articulación ( cardan , de Oldham , etc.
French[fr]
84.63 * Arbres de transmission , manivelles et vilebrequins , paliers et coussinets , engrenages et roues de friction , réducteurs , multiplicateurs et variateurs de vitesse , volants et poulies ( y compris les poulies à moufles ) , embrayages , organes d'accouplement ( manchons , accouplements élastiques , etc . ) et joints d'articulation ( de Cardan , d'Oldham , etc .
Italian[it]
84.63 * Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , supperti e cuscinetti , ingrannaggi e ruote di frizione , riduttori , moltiplacatori e variatori di velocità , volani e pulegge ( comprese le carrucole a staffa ) , innesti , organi di accoppiamento ( manicotti , giunti elastici , ecc . ) e giunti di articolazione ( cardanici , di Oldham , ecc .
Dutch[nl]
84.63 * Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven ( takelblokken daaronder begrepen ) , koppelingen , koppelingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz . ) , beweeglijke koppelingen ( cardankoppelingen , oldhamkoppelingen , enz .