Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като признава, че Европейската общност, Обединеното кралство, Нидерландия, Швеция, Ирландия, Дания и Германия увеличават дела на помощта, разпределяна чрез Общата бюджетна подкрепа,
Czech[cs]
uznávaje, že ES, Spojené království, Nizozemsko, Švédsko, Irsko, Dánsko a Německo zvyšují podíl pomoci prostřednictvím obecné rozpočtové podpory,
German[de]
in Anerkennung der Tatsache, dass die Kommission, das Vereinigte Königreich, die Niederlande, Schweden, Irland, Dänemark und Deutschland den Anteil der über allgemeine Haushaltszuschüsse gewährten Hilfe aufstocken,
Greek[el]
αναγνωρίζοντας ότι η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία, η Δανία και η Γερμανία αυξάνουν το ποσοστό της βοήθειας που διατίθεται μέσω της γενικής δημοσιονομικής στήριξης,
English[en]
recognising that the EC, the United Kingdom, Netherlands, Sweden, Ireland, Denmark and Germany are increasing the proportion of aid spent through General Budget Support,
Spanish[es]
Reconociendo que la CE, el Reino Unido, los Países Bajos, Suecia, Irlanda, Dinamarca y Alemania están aumentando la proporción de ayuda utilizada mediante el apoyo presupuestario general,
Estonian[et]
tunnistades, et EL, Ühendkuningriik, Madalmaad, Rootsi, Iirimaa, Taani ja Saksamaa suurendavad üldise eelarvetoetuse kaudu suunatava abi osakaalu;
Finnish[fi]
tunnustaa, että EY, Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat, Ruotsi, Irlanti, Tanska ja Saksa kasvattavat yleisen talousarviotuen kautta annettavan avun osuutta,
French[fr]
reconnaissant que la Communauté européenne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Suède, l'Irlande, le Danemark et l'Allemagne augmentent la proportion de l'aide allouée à travers l'aide budgétaire générale,
Hungarian[hu]
felismerve, hogy az EK, az Egyesült Királyság, Hollandia, Svédország, Írország, Dánia és Németország növeli az általános költségvetési támogatáson keresztül elköltött támogatás arányát,
Italian[it]
riconoscendo che la Commissione, il Regno Unito, i Paesi Bassi, la Svezia, l'Irlanda, la Danimarca e la Germania stanno aumentando la quota degli aiuti erogati attraverso il sostegno di bilancio generale,
Lithuanian[lt]
pripažindamas, kad Europos bendrija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Švedija, Airija, Danija ir Vokietija didina pagalbos, skiriamos iš bendrojo biudžeto paramos, dalį,
Latvian[lv]
atzīstot, ka EK, Apvienotā Karaliste, Nīderlande, Zviedrija, Īrija, Dānija un Vācija palielina vispārējā budžeta atbalsta apjomu;
Maltese[mt]
jirrikonoxxi li l-KE, ir-Renju Unit, l-Olanda, l-Iżvezja, l-Irlanda, id-Danimarka u l-Ġermanja qed iżidu l-proporzjon ta' għajnuna mħallsa permezz ta' l-Għajnuna Baġitarja Ġenerali,
Dutch[nl]
ingenomen met het feit dat de EG, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Zweden, Ierland, Denemarken en Duitsland hun aandeel van de via algemene begrotingssteun verleende hulp verhogen,
Portuguese[pt]
Reconhecendo que a CE, o Reino Unido, os Países Baixos, a Suécia, a Irlanda, a Dinamarca e a Alemanha estão a aumentar a proporção da ajuda suportada pelo orçamento geral,
Romanian[ro]
recunoscând că CE, Regatul Unit, Olanda, Suedia, Irlanda, Danemarca şi Germania cresc procentul de fonduri de ajutor cheltuite prin intermediul ajutorului bugetar general;
Slovak[sk]
uznávajúc, že ES, Spojené kráľovstvo, Holandsko, Švédsko, Írsko, Dánsko a Nemecko zvyšujú podiel pomoci poskytovanej prostredníctvom všeobecnej rozpočtovej podpory,
Slovenian[sl]
ker priznava, da Evropska skupnost, Združeno kraljestvo, Nizozemska, Švedska, Irska, Danska in Nemčija zvišujejo delež pomoči, porabljene prek splošne proračunske podpore,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmärksammar att Europeiska gemenskapen, Förenade kungariket, Nederländerna, Sverige, Irland, Danmark och Tyskland ökar andelen bistånd via allmänt budgetbistånd.