Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie tydstip het die Katolieke Kerk ongeveer die helfte van die grond in Mexiko besit, ryk landhere begunstig en die onafhanklikheidsbeweging teëgestaan.
Arabic[ar]
فقد كانت الكنيسة الكاثوليكية في ذلك الوقت تملك نحو نصف الارض في المكسيك، تحابي مُلَّاك الاراضي الاثرياء، وتقاوم حركة الاستقلال.
Cebuano[ceb]
Ang Katolikong Simbahan niadtong panahona nanag-iya sa halos katunga sa yuta sa Mexico, nagpabor sa yutaang mga adunahan, ug nagsupak sa kalihokan sa independensiya.
Danish[da]
Den katolske kirke ejede dengang omkring halvdelen af al jord i Mexico, den favoriserede de store jordbesiddere og modstod uafhængighedsbevægelsen.
German[de]
Damals besaß die katholische Kirche ungefähr die Hälfte der Landfläche Mexikos, begünstigte die reichen Großgrundbesitzer und wirkte der Unabhängigkeitsbewegung entgegen.
Greek[el]
Η Καθολική Εκκλησία εκείνη την εποχή είχε στην κατοχή της τη μισή περίπου γη του Μεξικού, έδειχνε εύνοια στους πλούσιους γαιοκτήμονες και εναντιωνόταν στο κίνημα της ανεξαρτησίας.
English[en]
The Catholic Church at that time owned about half the land in Mexico, favored the wealthy landowners, and opposed the independence movement.
Spanish[es]
En aquel entonces la Iglesia católica poseía aproximadamente la mitad de las tierras de México, favorecía a los terratenientes ricos y se oponía al movimiento independentista.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan katolinen kirkko omisti puolet Meksikon maa-alueista, suosi rikkaita maanomistajia ja vastusti riippumattomuutta vaativaa liikettä.
French[fr]
À l’époque, celle-ci détenait environ la moitié des terres du pays, favorisait les riches propriétaires terriens et s’opposait au mouvement indépendantiste.
Hungarian[hu]
Abban az időben a katolikus egyház Mexikó földterületének csaknem a felét birtokolta, előnyben részesítette a gazdag földbirtokosokat és ellenzett minden függetlenségi mozgalmat.
Iloko[ilo]
Ti Iglesia Katolika Romana iti daydi a tiempo tinagikuana ti agarup kagudua iti daga ti Mexico, pinaboranna dagiti babaknang a makinkukua ti daga, ken sinupiatna ti independensia.
Italian[it]
A quel tempo la Chiesa Cattolica possedeva circa metà delle terre del Messico, favoriva i ricchi proprietari terrieri e si opponeva al movimento indipendentista.
Japanese[ja]
当時カトリック教会はメキシコの土地の約半分を所有しており,裕福な地主たちに味方して独立運動に反対していた。
Korean[ko]
그 당시의 가톨릭 교회는 멕시코 토지의 약 절반을 소유하고 있었으며, 부유한 지주들을 편애하고 독립 운동을 반대했었다.
Dutch[nl]
De Katholieke Kerk bezat in die tijd de helft van de grond in Mexico, begunstigde rijke landeigenaars en verzette zich tegen de onafhankelijkheidsbeweging.
Portuguese[pt]
Mas evite temas polêmicos, não faça uma ‘autobiografia’ nem exagere suas qualificações.
Russian[ru]
В то время католическая церковь владела приблизительно половиной мексиканских земель, благотворила богатым владельцам земли и противодействовала движению за независимость.
Swedish[sv]
Katolska kyrkan ägde vid den tiden omkring hälften av jorden i Mexico, gynnade de rika jordägarna och motstod frihetsrörelsen.
Tagalog[tl]
Ang Iglesya Katolika nang panahong iyon ay nagmamay-ari ng halos kalahati ng mga lupain sa Mexico, sinasang-ayunan ang mayayamang may-ari ng lupa, at sinasalungat ang malayang kilusan.