Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И бих искал вие да вярвате, че това беше естетически избор, че аз правех триизмерна рисунка на кон, която някак си се движи в пространството.
German[de]
Toll, falls Ihr das für eine "künstlerisch" hieltet., Für eine 3-dimensionale Pferdezeichnung, die sich durch den Raum bewegt.
English[en]
And I would like you to believe that it was an aesthetic choice, that I was making a three-dimensional drawing of a horse that somehow moves in space.
Spanish[es]
Y me gustaría que creyesen que fue una elección estética, que yo hice un dibujo tridimensional de un caballo que se mueve por el espacio.
French[fr]
Et j'aimerais que vous croyez que c'est un choix esthétique, que je faisais un dessin en trois dimension d'un cheval qui d'une certaine manière bouge dans l'espace.
Hebrew[he]
והייתי מבקש מכם להאמין שזוהי בחירה אסתטית, שיצרתי רישום תלת-מימדי של סוס שאיכשהו מתנועע בחלל.
Hungarian[hu]
És szeretném, ha elhinnék, hogy ez egy esztétikai választás volt, hogy egy 3D rajzot készítettem egy lóról, ami valahogy mozog a térben.
Italian[it]
E mi piacerebbe farvi credere che questa sia stata una scelta estetica, che stavo facendo un disegno tridimensionale di un cavallo che in qualche modo si muova nello spazio.
Japanese[ja]
これは 空間を動き回る立体の馬を作る上での 美を追求した結果だと 考えてもらいたいのですが
Dutch[nl]
Het zou mooi zijn als dat een esthetische keuze was, dat ik een driedimensionale tekening had gemaakt van een paard dat zich op een of andere manier door de ruimte beweegt.
Polish[pl]
Chciałbym, abyście myśleli, że wybór padł na trzcinę ze względów estetycznych, że wykonałem trójwymiarowy rysunek konia, który w pewien sposób porusza się w przestrzeni.
Portuguese[pt]
Gostaria que acreditassem que foi uma escolha estética, que eu estava a fazer um desenho 3D de um cavalo que se movimenta no espaço.
Romanian[ro]
Aş vrea să credeţi că a fost o alegere estetică, că am făcut un desen tridimentional al calului care se poate mişca în spaţiu cumva.
Russian[ru]
Я б хотел, чтобы вы поверили, будто это из эстетических соображений, которые посетили меня, когда я рисовал лошадь, движущуюся в трехмерном пространстве.
Slovak[sk]
Chcel by som, aby ste si mysleli, že to tak je z estetického hľadiska, že som urobil trojdimenzionálnu kresbu koňa, ktorá sa hýbe v priestore.
Thai[th]
ผมอยากให้คุณเชื่อว่ามันเป็นทางเลือกทางความสุนทรีย์ เหมือนผมวาดภาพสามมิติของม้า ที่ขยับได้ในโลกจริงๆ
Ukrainian[uk]
Я б хотів, щоб ви повірили, що я зробив вибір на користь естетики, коли малював коня, що рухається у тривимірному просторі.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn các bạn tin rằng đó là một lựa chọn vì mỹ thuật, rằng tôi đang tạo một bức tranh ba chiều của một chú ngựa mà bằng cách nào đó có thể chuyển động trong không gian.
Chinese[zh]
我希望你理解这是个审美的选择 我在画这个马的三维立体图的时候选择的 为了能让它在空中腾跃