Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти за градинарство, оформяне на ландшафт и рязане на дърво, с изключение на ножове, а именно, възвратно-постъпателни триони, и ножици за подкастряне
Czech[cs]
Mechanické nářadí pro zahradnictví, úpravy krajiny a řezání dřeva, s výjimkou nožů, jmenovitě přímočaré pily a nůžky
Danish[da]
Elværktøj til havearbejde, landskabspleje og tilskæring af træ, dog ikke knive, nemlig frem- og tilbagegående save og skæreblade
German[de]
Kraftbetriebene Werkzeuge für Gartenarbeiten, Landschaftsgestaltung und Holzzuschneiden, ausgenommen Messer, nämlich Gattersägen und große Scheren
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία κηπουρικής, αρχιτεκτονικής τοπίου και κοπής ξύλου, εκτός από μαχαίρια, συγκεκριμένα, παλινδρομικά πριόνια, και ψαλίδες
English[en]
Power tools for gardening, landscaping, and wood cutting, excluding knives, namely, reciprocating saws, and shears
Spanish[es]
Herramientas mecánicas para jardinería, paisajismo y corte de madera, excepto cuchillos, en concreto, sierras de vaivén y cizallas
Estonian[et]
Mootoriga varustatud tööriistad aiatööks, maastiku kujundamiseks ja puidu lõikamiseks, v.a noad, nimelt edasi-tagasi liikuvad saed ja hekikäärid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset työkalut puutarhanhoitoon, maisemointiin ja puun leikkaamiseen, lukuun ottamatta veitsiä, nimittäin kehyssahat ja leikkurit
French[fr]
Outils électriques pour le jardinage, les aménagements paysagers, et la découpe du bois, à l'exception des couteaux, à savoir, scies alternatives, et cisailles
Hungarian[hu]
Szerszámgépek kertészeti, tájkertészeti és favágási célokra, kivéve a késeket, nevezetesen lengőfűrészek és nyíróélek
Italian[it]
Utensili elettrici per il giardinaggio, servizi paesaggistici e taglio di legno, tranne coltelli, ovvero seghe alternative e cesoie
Lithuanian[lt]
Motoriniai sodo, kraštovaizdžio formavimo ir medienos pjovimo įrankiai, išskyrus peilius, būtent slankiojamojo judėjimo pjūklus ir žirkles
Latvian[lv]
Mehāniskas ierīces dārza darbiem, daiļdārzniecībai un koku ciršanai, izņemot nažus, proti, virzuļzāģus un dzirkles
Maltese[mt]
Għodda ta' l-elettriku għax-xogħol fil-ġonna, tisbiħ tal-pajsaġġ, u qtugħ ta' zkuk, minbarra skieken, jiġifieri, segi li jaqtgħu bil-moviment alternat, u ġliem
Dutch[nl]
Elektrische werktuigen voor tuinieren, landschapsarchitectuur, en op maat brengen van hout, uitgezonderd messen, te weten zaagmachines en metaalscharen
Polish[pl]
Narzędzia mechaniczne do pielęgnacji ogrodu, kształtowania krajobrazu i cięcia drewna, z wyjątkiem noży, mianowicie pił sztychowych i nożyc ogrodniczych
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas para jardinagem, paisagismo e corte de madeira, com excepção de facas, nomeadamente serras alternadas e cisalhas
Romanian[ro]
Unelte actionate electric pentru gradinarit, peisagistica si taierea lemnului, cu exceptia cutitelor, si anume, gatere si masini de taiat
Slovak[sk]
Záhradnícke elektrické zariadenia, záhradní architekti, a rezanie trávy, okrem nožov, t.z, píly s priamočiarym pohybom nástroja, a nožnice
Slovenian[sl]
Električno orodje za vrtnarjenje, oblikovanje krajine in razrez lesa razen nožev, in sicer povratne žage in velike škarje
Swedish[sv]
Motordrivna verktyg för trädgårdsskötsel, landskapsarkitektur, och kapning av trä, exklusive knivar, nämligen blocksågar, och stora saxar