Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Навън беше тъмно и студено.
Cebuano[ceb]
Ngitngit ug bugnaw sa gawas.
Czech[cs]
Venku byla tma a chladno.
Danish[da]
Det var mørkt og koldt udenfor.
German[de]
Draußen war es dunkel und kalt.
Greek[el]
Ήταν σκοτεινά και κρύο έξω.
English[en]
It was dark and cold outside.
Spanish[es]
Afuera estaba oscuro y hacía frío.
Estonian[et]
Väljas oli pime ja külm.
Finnish[fi]
Ulkona oli pimeää ja kylmä.
Fijian[fj]
A buto ka batabata sara e tautuba.
French[fr]
Il faisait sombre et froid dehors.
Gilbertese[gil]
E bon ro ao ni kamaitoro tinaniku.
Fiji Hindi[hif]
Andar andhera aur thand tha.
Hmong[hmn]
Thaum ntawd twb tsaus ntuj thiab no no.
Croatian[hr]
Vani je bilo mračno i hladno.
Haitian[ht]
Deyò a te frèt epi l te fènwa.
Hungarian[hu]
Kint sötét volt és hideg.
Indonesian[id]
Saat itu di luar gelap dan dingin.
Icelandic[is]
Það var dimmt og kalt úti.
Italian[it]
Fuori era buio e faceva freddo.
Japanese[ja]
外はすでに暗く,寒くなっていました。
Korean[ko]
밖은 어둡고 추웠습니다.
Kosraean[kos]
Lohsr ac ohu lukunum ac.
Lingala[ln]
Libanda ezalaki molili mpe malili.
Lao[lo]
ຂ້າງ ນອກ ມືດຕຶບ ແລະ ຫນາວ ເຢັນ.
Lithuanian[lt]
Lauke buvo tamsu ir šalta.
Latvian[lv]
Ārā bija tumšs un auksts.
Malagasy[mg]
Maizina sy nangatsiaka tany ivelany tamin’izay.
Marshallese[mh]
Eaar marok im m̧ōļo namōj.
Mongolian[mn]
Гадаа харанхуй бөгөөд хүйтэн байлаа.
Norwegian[nb]
Det var mørkt og kaldt ute.
Dutch[nl]
Het was buiten donker en koud.
Palauan[pau]
Ng mle milkolk e mekelkolt a iikr.
Polish[pl]
Na dworze było ciemno i zimno.
Portuguese[pt]
Estava escuro e frio lá fora.
Romanian[ro]
Afară era întuneric şi frig.
Russian[ru]
На улице было темно и холодно.
Slovak[sk]
Vonku bola tma a zima.
Slovenian[sl]
Zunaj je bilo temno in hladno.
Samoan[sm]
Sa pogisa ma malulu fafo.
Swedish[sv]
Det var mörkt och kallt ute.
Tagalog[tl]
Madilim at malamig noon sa labas.
Tongan[to]
Naʻe fakapoʻuli mo momoko ʻa tuʻa.
Tahitian[ty]
E mea pouri e te to‘eto‘e i rapae.
Ukrainian[uk]
Надворі було темно й холодно.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ ngoài trời rất tối và lạnh.
Yapese[yap]
Ya rib kireb e lang mab garbeb u wan.