Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Det belgiske formandskab og kvinderne i Afghanistan I betragtning af de umenneskelige betingelser, hvorunder mere end 11 millioner kvinder i Afghanistan henslæber deres tilværelse, vil Rådet da foreslå nedsættelse af en international kommission om kvinder i Afghanistan i samarbejde med FN?
German[de]
Betrifft: Der belgische Ratsvorsitz und die Frauen in Afghanistan In Afghanistan leben elf Millionen Frauen unter menschenunwürdigen Umständen. Wäre der Rat bereit, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen die Schaffung eines internationalen Ausschusses für Afghanistan anzuregen?
Greek[el]
Θέμα: Βελγική Προεδρία και γυναίκες του Αφγανιστάν Λαμβάνοντας υπόψη τις απάνθρωπες συνθήκες υπό τις οποίες επιβιώνουν 11 και πλέον εκατομμύρια γυναίκες στο Αφγανιστάν, είναι το Συμβούλιο διατεθειμένο να προωθήσει, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, τη δημιουργία μιας διεθνούς επιτροπής για το Αφγανιστάν;
English[en]
Subject: Belgian presidency and Afghan women Considering the subhuman conditions in which over 11 million women in Afghanistan are obliged to survive, will the Council consider encouraging the creation of an international Afghanistan committee in coordination with the UN?
Spanish[es]
Asunto: Presidencia belga y mujeres del Afganistán Teniendo en cuenta las condiciones infrahumanas en las que sobreviven más de 11 millones de mujeres en el Afganistán, ¿estaría dispuesto el Consejo a impulsar la creación de una Comisión Internacional sobre el Afganistán en coordinación con las Naciones Unidas?
Finnish[fi]
Aihe: Belgian puheenjohtajuus ja Afganistanin naiset Yli 11 miljoonaa Afganistanin naista yrittää selvitä hengissä epäinhimillisissä olosuhteissa. Onko neuvosto valmis ehdottamaan kansainvälisen, Yhdistyneiden Kansakuntien alaisuuteen perustettavan Afganistan-komission perustamista?
French[fr]
Objet : La Présidence belge et les femmes afghanes Considérant les conditions inhumaines que connaissent plus de onze millions de femmes en Afghanistan, le Conseil serait-il disposé à promouvoir la création d'une commission internationale sur l'Afghanistan, en coordination avec les Nations unies ?
Italian[it]
Oggetto: Presidenza belga e donne in Afganistan In considerazione delle condizioni subumane in cui oltre 11 milioni di donne sopravvivono in Afganistan, sarebbe il Consiglio disposto a promuovere, in collaborazione con le Nazioni Unite, la creazione di una Commissione internazionale sull'Afganistan?
Dutch[nl]
Betreft: Het Belgische voorzitterschap en de vrouwen van Afghanistan Gelet op de onmenselijke omstandigheden waaronder meer dan 11 miljoen vrouwen in Afghanistan moeten leven, luidt de vraag of de Raad bereid is om, in coördinatie met de Verenigde Naties, de stoot te geven tot oprichting van een internationale commissie voor Afghanistan?
Portuguese[pt]
Objecto: A Presidência belga e a situação das mulheres no Afeganistão Tendo em conta as condições infrahumanas em que sobrevivem mais de 11 milhões de mulheres no Afeganistão, estaria o Conselho disposto a fomentar a criação de uma Comissão Internacional sobre o Afeganistão em coordenação com as Nações Unidas?
Swedish[sv]
Angående: Belgiens ordförandeskap och kvinnorna i Afghanistan Fler än 11 miljoner kvinnor lever under omänskliga förhållanden i Afghanistan. Är man från rådets sida redo att arbeta för inrättandet av en med FN samordnad internationell Afghanistankommitté?