Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، أصبح شبيهاً بوالده.
Bulgarian[bg]
За щастие, той се метнал на баща си.
Bosnian[bs]
Srecom je " povukao " na oca.
Czech[cs]
Naštěstí ale byl po svém otci.
Danish[da]
Heldigvis slægtede han sin far på.
German[de]
Glücklicherweise schlug er nach seinem Vater.
Greek[el]
Ευτυχώς έμοιασε στον πατέρα του.
English[en]
Luckily, he took after his father.
Spanish[es]
Afortunadamente, Hércules fue a su padre.
Estonian[et]
Õnneks oli poiss rohkem isasse.
French[fr]
Par chance, il tenait de son père.
Croatian[hr]
Srećom je " povukao " na oca.
Hungarian[hu]
Szerencsére, az apjára ütött.
Indonesian[id]
Untungnya, dia dipelihara ayahnya.
Italian[it]
Fortunatamente, ha ripreso da suo padre.
Macedonian[mk]
За среќа, повеќе беше на татко му.
Dutch[nl]
Gelukkig leek hij op z'n vader.
Polish[pl]
Na szczęście malec wdał się w ojca.
Portuguese[pt]
Por sorte ele herdou muito do seu pai.
Romanian[ro]
Din fericire, el semăna cu tatăl său.
Russian[ru]
К счастью, мальчик пошёл в отца.
Slovenian[sl]
Na srečo se je vzel po očetu.
Swedish[sv]
Som tur var, tog han efter sin far.
Turkish[tr]
Şanslı bir şekilde, çocuk babasına çekti.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, chàng giống với cha mình.
Chinese[zh]
幸運 的 是 他 在 他 父親 的 庇護下