Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато насочим въоръжени агенти на закона врещу граждани, които опитват да увеличат достъпа до познание, ние сме разбили на пух и прах закона - ние сме осквернили светилището на правосъдието.
Catalan[ca]
Quan girem agents de l'ordre armats contra ciutadans que volen expandir l'accés al coneixement, estem violant l'estat de dret, estem profanant el temple de la justícia.
Czech[cs]
Když jsme poštvali ozbrojené agenty práva proti občanům se snahou zvýšit přístup k vědomostem, porušili jsme pravidla zákona -- znesvětili jsme chrám spravedlnosti.
Danish[da]
Når vi sender bevæbnede betjente mod folk der prøver på at forbedre adgang til viden, så har vi brudt princippet bag retsstaten - så har vi vanhelliget retfærdighedens tempel.
Greek[el]
Όταν στρέφουμε ένοπλουςς πράκτορες του νόμου εναντίων πολιτών που προσπαθούν να αυξήσουν την πρόσβαση στη γνώση, έχουμε σπάσει το κράτος δικαίου, έχουμε βεβηλώσει το ναό της δικαιοσύνης.
English[en]
When we turn armed agents of the law on citizens trying to increase access to knowledge, we've broken the rule of law -- we've desecrated the temple of justice.
Spanish[es]
Cuando volvemos a nuestros agentes armados de la ley en ciudadanos que intentan incrementar el acceso al conocimiento rompemos la regla de la ley. Hemos profanado el templo de la justicia.
French[fr]
Quand on envoie des agents de la loi armés aux trousses de citoyens essayant d'élargir l'accès à la connaissance, on brise la règle du droit, on profane le temple de la justice.
Croatian[hr]
Kada smo pokrenuli naoruane predstavnike zakona na građane koji pokuavaju poboljati pristup znanju, mi smo prekrili zakon i oskrnavili smo hram pravde.
Italian[it]
Quando mandiamo la polizia contro i cittadini che cercano di ampliare l'accesso alla conoscenza, abbiamo infranto le regole della legge -- abbiamo dissacrato il tempio della giustizia.
Russian[ru]
Когда мы обращаемся вооруженных агентов закона на граждан, пытающихся расширить доступ к знаниям, мы разбили законности - we've осквернили храм правосудия.
Albanian[sq]
Kur t'i kemi kthy agjentat e armatosun në qytetarë që mundohen me rritë qasjen në dije, ta kemi thy ligjin -- ta kemi përdhosë tempullin e drejtësisë.
Turkish[tr]
Kolluk kuvvetlerini, bilgiye eriţimi çoađaltmak isteyen yurttaţlarýn üzerine saldýđýmýzda, hukukun üstünlüđünü bozarýz ve adalet mabedimizi iđfal etmiţ oluruz.
Vietnamese[vi]
Khi ta biến những người thực thi pháp luật đe doạ chính& lt; br / & gt; những công dân đang cố gắng thu thập thêm thông tin thì chúng ta đã phạm luật... chúng ta& lt; br / & gt; đã xâm phạm tới ngôi đền của công lý.