Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаш скрити таланти, които ще ти помагат в това да си вършиш работата доста добре.
Czech[cs]
Myslím, že jste skryté talenty, který vám bude překvapivě dobrépráce.
Greek[el]
Έχεις κρυφά ταλέντα που θα σε κάνουν ανέλπιστα καλή για τη δουλειά.
English[en]
i think you have hidden talents, which will make you surprisingly good the job.
Spanish[es]
Creo que tiene usted talentos ocultos, que la hacen sorprendentemente buena en el trabajo.
Finnish[fi]
Sinulla on piilotettuja kykyjä joiden takia teet työsi hyvin.
French[fr]
Je pense que vous avez des talents cachés, ce qui va vous rendre étonnamment doué pour ce travail.
Croatian[hr]
Mislim da imate skrivene talente uz koje ćete to iznenađujuće dobro obavljati.
Hungarian[hu]
Szerintem magában sokféle rejtett tehetség lappang, amitől meglepően jól fog teljesíteni ebben a munkában.
Italian[it]
Penso che lei abbia dei talenti nascosti che la renderanno bravissima nel lavoro.
Dutch[nl]
Je verborgen talenten maken je er geknipt voor.
Polish[pl]
Masz w sobie uśpiony potencjał, więc poradzisz sobie pewnie zaskakująco dobrze.
Portuguese[pt]
Tem talentos ocultos que a tornam particularmente boa.
Romanian[ro]
Cred că ai talente ascunse, ceea ce te face surprinzător de bună la lucru.
Russian[ru]
Думаю, у тебя есть скрытые таланты, благодаря которым ты будешь на удивление хороша в этой должности.
Serbian[sr]
Mislim da imate skrivene talente uz koje cete to iznenađujuce dobro obavljati.
Turkish[tr]
Bence gizli yeteneklerin var, ve bu sayede işinde şaşırtıcı derecede iyi olacaksın.