Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не така говорят из града пишлеме.
Bosnian[bs]
Drukčije se priča po gradu majušni.
Czech[cs]
No nic moc drobečku.
Danish[da]
Det er ellers ikke hvad rygtet ude i byen siger peewee.
Greek[el]
'Αλλα ακούγονται στην πιάτσα. Τοσοδούλι...
English[en]
Not the word around town peewee.
Spanish[es]
No es lo que se comenta en las calles picha-floja.
Finnish[fi]
Huhut kertovat muuta, - pikkukyrpä.
Hebrew[he]
זה לא מה שמספרים בעיר. קטנצ " יק.
Croatian[hr]
Drukčije se priča po gradu majušni.
Hungarian[hu]
Nem ezt beszéli a város fütyikém.
Italian[it]
Non è quello che si dice in giro pisellino.
Dutch[nl]
Ik heb anders gehoord... kleintje.
Polish[pl]
Nie to o tobie słyszałam mały.
Portuguese[pt]
Não é o que se escuta na cidade peewee.
Romanian[ro]
Nu asta vorbeşte oraşul mititelule.
Russian[ru]
Никому ни слова, мальчик с пальчик.
Slovak[sk]
No nic moc drobček.
Slovenian[sl]
Ne sodeč po besedah naokoli po mestu malček.
Serbian[sr]
ne prica se tako po gradu mali penisu.
Swedish[sv]
Det är inte vad jag har hört lilleputt.
Turkish[tr]
Şehir civarında söylenmeyen sözcük çok ufak.