Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяната ми тъкмо свършваше. Щях да сляза да пийна горещо кафе.
Czech[cs]
Moje hlídka byla už skoro u konce... a já si šel dolů pro trochu horké kávy.
German[de]
Meine Schicht war zu Ende, und ich wollte nach unten gehen, mir einen heißen Kaffee machen.
Greek[el]
Η βάρδιά μου είχε σχεδόν τελειώσει... και πήγαινα κάτω για λίγο καφέ.
English[en]
My watch was just about over... and I was goin'down for some hotjava.
Spanish[es]
Había terminado mi guardia y me iba a hacer un buen café.
Finnish[fi]
Vahtivuoroni oli melkein loppu. Olin matkalla skanssiin juomaan kupposen kahvia.
French[fr]
Je pensais descendre pour boire une tasse de café chaud.
Hebrew[he]
המשמרת שלי בדיוק הסתיימה... והייתי בדרכי מטה לכוס קפה.
Dutch[nl]
Ik zou bijna afgelost worden, en ik ging naar beneden voor een bakje koffie.
Polish[pl]
Moja wachta właśnie się kończyła... i miałem zejść, napić się gorącej kawy.
Portuguese[pt]
Meu turno estava quase acabando e eu ia tomar um café.
Serbian[sr]
Moja smena se završavala... i baš sam krenuo dole da popijem kafu.
Turkish[tr]
Nöbetim bitmek üzereydi... biraz sıcak kahve içmek için aşağı inmek üzereydim.