Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man lader dem gøre det af med vores producenter, som man gjorde det med bananerne på Guadeloupe, De Kanariske Øer, Martinique og Madeira, som man gør det med vores vinproducenter.
German[de]
Man läßt unsere Erzeuger kaputtgehen, wie die Bananenerzeuger in Guadeloupe, auf den Kanaren, auf Martinique oder auf Madeira oder wie unsere Winzer.
Greek[el]
Επιτρέπουμε να καταστρέφονται οι παραγωγοί μας, όπως συμβαίνει και με τους παραγωγούς μπανάνας στη Γουαδελούπη, στις Καναρίους Νήσους, στη Μαρτινίκα και στη Μαδέρα, όπως συμβαίνει και με τους αμπελουργούς μας.
English[en]
We are allowing our producers to be destroyed, as with the banana producers in Guadeloupe, the Canary Islands, Martinique and Madeira and our wine producers.
Spanish[es]
Se deja destruir a nuestros productores, como se hace con el plátano en Guadalupe, en Canarias, en Martinica o en Madeira, como se hace con nuestros viticultores.
Finnish[fi]
Tuottajiemme tuhoaminen sallitaan kuten on tapahtunut Guadeloupen, Kanarian saarten, Martiniquen tai Madeiran banaaninviljelijöille, kuten tapahtuu viininviljelijöillemme.
French[fr]
On laisse détruire nos producteurs, comme on le fait pour la banane à la Guadeloupe, aux Canaries, à la Martinique ou à Madère, comme on le fait pour nos vignerons.
Italian[it]
Si permette la distruzione dei nostri produttori esattamente come si fa con la produzione delle banane della Guadalupa, delle Canarie, della Martinica o di Madera e come si fa con i nostri viticoltori.
Dutch[nl]
We laten onze producenten te gronde richten, evenals de bananenproducenten op Guadeloupe, de Canarische Eilanden, Martinique en Madeira of onze wijnbouwers.
Portuguese[pt]
Deixa-se destruir os nossos produtores, como se faz para a banana em Guadalupe, nas Canárias, na Martinica ou na Madeira, como se faz com os nossos produtores de vinho.
Swedish[sv]
Man förstör för våra producenter, på samma sätt som när det gäller bananer på Guadeloupe, Kanarieöarna, Martinique eller Madeira, på samma sätt som för vår vinodling.