Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на съдебното заседание от 19 ноември 2009 г. гръцкото правителство изтъква особено унищожителния капацитет на използваните в крайбрежната зона малки обкръжаващи мрежи.
Czech[cs]
Na jednání dne 19. listopadu 2009 řecká vláda zdůraznila zvláště zničující kapacitu užívání malých kruhových zatahovacích sítí v pobřežním pásu.
Danish[da]
Under retsmødet den 19. november 2009 henviste den græske regering til den særligt ødelæggende virkning, som brugen af små noter medfører i kystzonen.
German[de]
Die griechische Regierung hat in der mündlichen Verhandlung vom 19. November 2009 auf die besonders schädliche Wirkung der Verwendung von kleinen Umschließungsnetzen in der Küstenzone verwiesen.
Greek[el]
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 19ης Νοεμβρίου 2009, η Ελληνική Κυβέρνηση αναφέρθηκε στην ιδιαιτέρως καταστροφική ικανότητα εκ της χρήσεως μικρών κυκλικών δικτύων στην παράκτια ζώνη.
English[en]
At the hearing on 19 November 2009, the Greek Government pointed to the particularly destructive capacity of the use of small encircling nets in the coastal zone.
Spanish[es]
En la vista del 19 de noviembre de 2009, el Gobierno griego puso de relieve la capacidad especialmente destructiva del uso de pequeñas redes de cerco en la banda costera.
Estonian[et]
Kreeka valitsus viitas 19. novembri 2009. aasta kohtuistungil sellele, et väikeste haardnootade kasutamine mõjub eriti hävitavalt rannikuvööndis.
Finnish[fi]
Istunnossa, joka järjestettiin 19.11.2009, Kreikan hallitus viittasi siihen, että pienten saartopyydysten käyttö ovat erityiseen tuhoisaa rannikkoalueella.
French[fr]
À l’audience du 19 novembre 2009, le gouvernement hellénique a souligné la capacité particulièrement destructive des petits filets encerclants utilisés dans la zone côtière.
Hungarian[hu]
A 2009. november 19‐én tartott tárgyaláson a görög kormány rámutatott, hogy a kisméretű kerítőhálók használata különösen nagy pusztítást képes okozni a parti övezetben.
Italian[it]
All’udienza del 19 novembre 2009, il governo greco ha sottolineato la capacità particolarmente distruttiva dell’impiego di piccole reti circolari nella fascia costiera.
Latvian[lv]
Grieķijas valdība 2009. gada 19. novembra tiesas sēdē norādīja, ka mazo aptverošo tīklu izmantošana ir īpaši iznīcinoša krasta joslā.
Maltese[mt]
Fis‐seduta tad‐19 ta’ Novembru 2009, il‐Gvern Grieg ġibed l‐attenzjoni dwar il‐kapaċità partikolarment distruttiva relatata mal‐użu ta’ xbieki żgħar li jdawru fiż‐żona kostali.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting van 19 november 2009 heeft de Griekse regering erop gewezen dat het gebruik van kleine omsluitingsnetten in de kustzone bijzonder veel schade kan aanrichten.
Polish[pl]
Podczas rozprawy w dniu 19 listopada 2009 r. rząd grecki wskazał na szczególnie niszczycielski potencjał wykorzystywania małych sieci obstawowych w strefach przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Na audiência de 19 de Novembro de 2009, o Governo grego realçou a particular capacidade destruidora da utilização de pequenas redes de cerco na faixa costeira.
Romanian[ro]
În cadrul ședinței din 19 noiembrie 2009, guvernul elen a evidențiat capacitatea deosebit de destructivă a utilizării năvoadelor turnante mici în zona de coastă.
Slovak[sk]
Na pojednávaní 19. novembra 2009 grécka vláda poukázala na osobitne ničivú kapacitu použitia malých obopínajúcich sietí v pobrežnej zóne.
Slovenian[sl]
Grška vlada je na obravnavi 19. novembra 2009 opozorila na to, da ima uporaba majhnih obkroževalnih mrež na obalnem območju lahko še zlasti uničevalne posledice.
Swedish[sv]
Vid förhandlingen den 19 november 2009 framhöll den grekiska regeringen den särskilt destruktiva kapacitet som användningen av små instängningsnät i kustzonen har.