Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يملك أحد ليعرف ماذا يفعل
Bulgarian[bg]
Той няма при кого да отдиде за да му каже колко лош си бил.
Czech[cs]
Nemá za kým jít a postěžovat si, jak jsi odporný.
Danish[da]
Han har ingen at gå til og fortælle hvor ond du er.
German[de]
Er kann zu niemandem gehen und ihm sagen, wie gemein du bist.
Greek[el]
Δεν έχει κανέναν να παέι και να του πει πόσο κακός γίνεσαι.
English[en]
He's got no one to go to and say how mean you're being.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole ketään, kenelle kertoa, kuinka ilkeä sinä olet.
French[fr]
Il n'a personne à qui raconter combien tu es méchant avec lui.
Hebrew[he]
אין לו אל מי ללכת ולספר לו כמה אתה רשע.
Croatian[hr]
On nema gde da ode i da se zali koliko si zloban.
Hungarian[hu]
Nem tudja elpanaszolni, hogy milyen gonosz vagy.
Italian[it]
Lui non ha nessuno a cui poter dire quanto sei cattivo.
Norwegian[nb]
Han har ingen han kan gå tiI og forteIIe hvor sIem du er.
Dutch[nl]
Hij heeft niemand om naartoe te gaan om te zeggen hoe gemeen je zult zijn.
Polish[pl]
On nie ma komu się wyżalić.
Portuguese[pt]
Ele tem ninguém para dizer o quão mal está sendo.
Romanian[ro]
N-are la cine să se ducă să-i spună că eşti răutăcios.
Slovenian[sl]
Nikogar nima, ki bi mu povedal, kako zloben si.
Serbian[sr]
On nema gde da ode i da se zali koliko si zloban.