Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يمكن أن يقول أن المرض كان سبب الحوادث
Bulgarian[bg]
Никой не можеше да заяви, че вината бе на болестта.
Czech[cs]
Nikdo nemohl s jistotou říct, že právě naše nemoc byla příčinou těchto nehod...
Danish[da]
Der var ingen som med sikkerhed kunne sige at sygdommen var skyld i det.
Greek[el]
Κανείς δεν ήξερε αν αιτία ήταν η ασθένεια.
English[en]
No one could say if the disease was the cause of the accidents.
Spanish[es]
No pudieron decir si la enfermedad fue la causa de los accidentes.
Estonian[et]
Keegi ei osanud öelda, kas õnnetuste põhjuseks oli haigus.
French[fr]
Personne n'a jamais pu dire si l'épidémie était la cause de ces accidents.
Croatian[hr]
Nitko za stvarno nije mogao reći da je ova bolest bila uzročnik nezgoda.
Hungarian[hu]
Senki nem mondta, hogy a betegség lett volna a balesetek oka.
Indonesian[id]
Tak ada yang memastikan kalau penyakit itu yang menyebabkan kecelakaan.
Italian[it]
Nessuno poteva dire che fosse colpa dell'epidemia.
Dutch[nl]
Niemand wist zeker of de ziekte echt de oorzaak was.
Polish[pl]
/ Nikt nie był w stanie powiedzieć, / czy to choroba powoduje te wypadki.
Portuguese[pt]
É difícil dizer se a cegueira era a causa dos acidentes.
Romanian[ro]
Nimeni nu putea spune dacă boala era cauza accidentelor.
Serbian[sr]
Niko za stvarno nije mogao reći da je ova bolest bila uzročnik nezgoda.
Swedish[sv]
Ingen kunde säga om sjukdomen var orsaken till olyckorna.
Turkish[tr]
Kimse bu illetin kazalara yol açtığını dile getiremiyordu.