Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هناك مجموعة من مربيين الخنازير ، أذهب أولاً.
Bulgarian[bg]
Ако там има група свинари, които се кръвосмешават помежду си, върви пръв.
Bosnian[bs]
Ti idi prvi za slučaj da su tu kakvi domorodački svinjogojci.
Czech[cs]
Nejspíš tam potkáme skupinu chovatelů vepřů.
Danish[da]
Hvis der står et hold indavlede grisebønder, går du først.
German[de]
Du gehst zuerst, falls dort eine Gruppe von inzüchtigen Schweinebauern ist.
Greek[el]
Αν έχει τίποτα αιμομιξείς αγρότες, πήγαινε πρώτος.
English[en]
You go first in cade there's a group of inbred pig farmers.
Spanish[es]
Ve primero en caso de que haya un grupo de criadores de cerdo endogámicos.
Basque[eu]
Joan zu lehenengo, badaezpada ere, txerri-hazleak agertzen badira.
Finnish[fi]
Jos siellä on joukko sisäsiittoisia sikafarmareita, saat luvan mennä ensin.
French[fr]
Vas-y en premier, au cas où on tomberait sur des dingues consanguins.
Croatian[hr]
Ti idi prvi za slučaj da su tu kakvi domorodački svinjogojci.
Hungarian[hu]
Ha egy csoport belterjes farmer vár ránk, te mész előre.
Indonesian[id]
ada sekelompok petani babi inbrida. Kau pergi duluan
Italian[it]
Vai avanti tu in caso ci sia un gruppo di suini d'allevamento.
Norwegian[nb]
Hvis det står en gjeng innavla grisebønder der, er ræva di først.
Dutch[nl]
Als het een stel inteelt varken boeren zijn, dan ga jij eerst.
Portuguese[pt]
Vai na frente para encontrar os criadores de porco.
Romanian[ro]
Mergi tu primul...
Russian[ru]
Если вдруг там кучка свиноводов, дерущих друг друга, ты иди первым.
Slovenian[sl]
Šel boš prvi, če bodo tam prašičerejci.
Swedish[sv]
Om det står några inavlade grisbönder där, ryker din röv först.
Turkish[tr]
Eğer bir grup soy içi domuz üretimi yapan çiftçi varsa önce sen git.