Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse fra den svenske handelsstyrelse fremgår det, at der ikke er sket noget prisfald på tøj, efter at de internationale kvoter blev fjernet i 2005.
German[de]
Nach Berechnungen des schwedischen Amts für Handel, Industrie und Schifffahrt gibt es keinen Preisrückgang bei Textilien, nachdem die internationalen Quoten im Jahr 2005 aufgehoben wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς του σουηδικού υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Ναυτιλίας, δεν υπήρξε μείωση των τιμών στην κλωστοϋφαντουργία μετά την κατάργηση των διεθνών ποσοστώσεων το 2005.
English[en]
A study carried out by the Swedish National Board of Trade shows that there has been no fall in the price of clothing since international quotas were abolished in 2005.
Spanish[es]
Según estimaciones de la Oficina de Comercio, Industria y Transporte Marítimo sueca, la supresión internacional de los contingentes producida en 2005 no ha dado lugar a ninguna disminución de los precios de los productos textiles.
Finnish[fi]
Ruotsin kauppakollegion tekemän selvityksen mukaan vaatteiden hinnat eivät ole laskeneet sen jälkeen, kun kansainväliset kiintiöt poistettiin vuonna 2005.
French[fr]
Selon une étude effectuée par l'Administration nationale suédoise du commerce, aucune réduction des prix des textiles n'a eu lieu à la suite de la suppression des quotas internationaux en 2005.
Italian[it]
Secondo i calcoli del ministero svedese del Commercio, dell’industria e del trasporto marittimo non si è verificata alcuna diminuzione dei prezzi nel settore tessile, dopo che nel 2005 sono state abolite le quote internazionali.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek dat door de Zweedse Kamer van koophandel is uitgevoerd wordt aangetoond dat er geen prijsdaling van kleding is opgetreden nadat de internationale quota in 2005 zijn weggevallen.
Portuguese[pt]
De acordo com um estudo realizado pelo Ministério do Comércio sueco, está provado que não se verificou uma quebra dos preços do vestuário depois da supressão das quotas internacionais, em 2005.
Swedish[sv]
Enligt en utredning som svenska kommerskollegium företagit påvisas att det inte blivit något prisfall på kläder efter det att de internationella kvoterna togs bort 2005.