Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at de økonomiske teorier, der i dag er fremherskende i Afrika, betoner nødvendigheden af at lade markedet råde, frem for at der ydes støtte med offentlige midler.
German[de]
Außerdem steht bei den ökonomischen Lehren, die gegenwärtig in Afrika vertreten werden, die Vorstellung im Vordergrund, daß eher auf die Marktmechanismen gesetzt werden sollte als auf die Unterstützung mit öffentlichen Mitteln.
Greek[el]
Επιπλέον, τα οικονομικά δόγματα που συνιστώνται επί του παρόντος στην Αφρική τονίζουν ότι είναι αναγκαίο μάλλον να δίδεται το έναυσμα προκειμένου να ενεργοποιείται η αγορά, παρά να παρέχεται στήριξη στα κρατικά κεφάλαια.
English[en]
Moreover, present economic orthodoxies being promoted in Africa emphasise the desirability of the market allocating funds, rather than relying on assistance from public funds.
Spanish[es]
Además, las doctrinas económicas preconizadas en la actualidad en África hacen hincapié en la necesidad de hacer funcionar el mercado más que depender del apoyo con cargo a fondos públicos.
French[fr]
De plus, les doctrines économiques actuellement préconisées en Afrique mettent l'accent sur la nécessité de faire jouer le marché plutôt que les soutiens sur fonds publics.
Italian[it]
Inoltre, le dottrine economiche attualmente sostenute in Africa sottolineano la necessità di lasciar agire il mercato anziché utilizzare i fondi pubblici a fini di sostegno.
Dutch[nl]
Bovendien wordt in de momenteel in Afrika toegepaste economische modellen meer de nadruk gelegd op de noodzaak de markt te laten werken dan op ondersteuning met openbare middelen.
Portuguese[pt]
Além disso, as doutrinas económicas actualmente preconizadas em África salientam mais a necessidade de deixar agir as leis do mercado que de uma política de concessão de auxílios a partir de fundos públicos.